1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:40,751 --> 00:01:44,709
SAUTER LA CLÔTURE
4
00:02:03,792 --> 00:02:05,334
Tu dors ou quoi ?
5
00:02:07,376 --> 00:02:09,959
A droite, à droite !
6
00:02:11,334 --> 00:02:13,459
Bon sang, tout ça !
7
00:02:13,626 --> 00:02:15,167
Est-ce que tu dors ?
8
00:02:15,667 --> 00:02:19,542
Ralentis, frère,
ils ne nous paieront pas plus. Nous sommes battus.
9
00:02:19,709 --> 00:02:21,626
Désolé, je n'avais pas réalisé.
10
00:02:21,792 --> 00:02:23,542
Ibra, Colombie, toi.
11
00:02:23,709 --> 00:02:25,917
Allez, quand tu auras fini,
allez au fossé.
12
00:02:26,084 --> 00:02:28,667
Le mixeur est en route,
la grille doit être terminée.
13
00:02:29,126 --> 00:02:30,292
Allons-y.
14
00:02:33,709 --> 00:02:35,792
Messieurs, le mixeur est en retard.
15
00:02:35,959 --> 00:02:38,626
On y va.
Quelle heure va-t-il être ?
16
00:02:38,792 --> 00:02:40,209
Deux heures.
C'est comme ça.
17
00:02:40,376 --> 00:02:42,792
- Allez, allons-y.
- Quel fils de pute.
18
00:02:42,959 --> 00:02:45,209
Quoi de neuf?
On ne part pas ?
19
00:02:45,917 --> 00:02:47,084
Retournez !
20
00:02:47,251 --> 00:02:48,334
Ibra !
21
00:02:49,167 --> 00:02:50,459
Allez, hé !
22
00:02:51,167 --> 00:02:52,667
Attends, arrête, arrête !
23
00:02:54,251 --> 00:02:55,251
Allez, fonce.
24
00:02:57,501 --> 00:02:58,584
Allez, allez.
25
00:02:58,751 --> 00:03:00,459
- D'accord!
- Allez, c'est parti !
26
00:03:02,417 --> 00:03:03,501
Allez, allez !
27
00:03:10,667 --> 00:03:11,709
Allez, là.
28
00:03:11,876 --> 00:03:13,792
Voilà, Ibra, bravo. Là.
29
00:03:14,376 --> 00:03:16,084
Allez, Ibra, adoucis les choses.
30
00:03:23,876 --> 00:03:25,209
Bonne soirée.
31
00:03:27,292 --> 00:03:28,501
- Salut, mon frère.
- Bonjour.
32
00:03:28,667 --> 00:03:29,751
Avez-vous demandé à votre patron ?
33
00:03:29,917 --> 00:03:33,334
Oui. Il commence un nouvel emploi le mois prochain.
Il a dit qu'il t'appellerait.
34
00:03:33,501 --> 00:03:34,542
- Merci.
- Tout va bien.
35
00:03:34,709 --> 00:03:35,792
- Bonjour, Ibra.
- Bonjour.
36
00:03:35,959 --> 00:03:38,167
- Encore des heures supplémentaires ?
- C'est comme ça.
37
00:03:38,334 --> 00:03:39,459
Condamner.
38
00:03:45,376 --> 00:03:47,501
- Bonjour.
- Salut.
39
00:03:56,751 --> 00:03:58,834
- Avez-vous faim?
- Oui, très.
40
00:04:01,667 --> 00:04:03,167
D'abord, nous mangeons.
41
00:04:05,626 --> 00:04:07,376
Puis on se lave....
42
00:04:07,917 --> 00:04:09,334
et après...
43
00:04:19,167 --> 00:04:22,584
Arrête de toucher mon ventre,
il n'a pas grandi depuis ce matin.
44
00:04:24,292 --> 00:04:28,417
Si c'est une fille, je veux l'appeler
après ma mère.
45
00:04:29,584 --> 00:04:31,001
Ça a l'air bien.
46
00:04:33,376 --> 00:04:37,626
Mais quand allons-nous dire
ta mère et ta famille ?
47
00:04:38,834 --> 00:04:40,334
Mon ventre grossit.
48
00:04:42,001 --> 00:04:43,251
Les gens verront.
49
00:04:44,209 --> 00:04:46,292
Je parlerai à ma mère dimanche.
50
00:04:47,042 --> 00:04:48,042
Et toi?
51
00:04:48,792 --> 00:04:50,542
Après vous.
52
00:04:51,167 --> 00:04:54,292
Je n'ai besoin de la permission de personne.
53
00:04:56,251 --> 00:04:59,167
Bonne nuit, vous deux !
54
00:05:00,417 --> 00:05:01,917
Comme c'est délicieux !
55
00:05:02,709 --> 00:05:04,251
Tu prends tellement soin
de lui.
56
00:05:04,417 --> 00:05:05,084
Vous en voulez ?
57
00:05:06,209 --> 00:05:07,251
Non, merci, cousine.
58
00:05:07,417 --> 00:05:08,917
Je dois surveiller ma silhouette.
59
00:05:09,084 --> 00:05:11,126
Et je ne veux pas m'embêter.
60
00:05:12,459 --> 00:05:15,876
Au fait, puisque tu demandes,
61
00:05:16,042 --> 00:05:19,084
J'ai obtenu l'asile
cinq ans !
62
00:05:19,334 --> 00:05:20,459
J'avais oublié !
63
00:05:23,251 --> 00:05:25,001
- Félicitations.
- Merci.
64
00:05:25,167 --> 00:05:27,001
Et quand s'inscrire ?
65
00:05:27,167 --> 00:05:29,084
Demain. Et je vais récupérer ma carte.
66
00:05:29,251 --> 00:05:32,042
Et nous pouvons louer notre propre appartement, cousin.
67
00:05:32,209 --> 00:05:34,126
Et vous pouvez vous inscrire avec nous.
68
00:05:35,084 --> 00:05:37,001
Et, cousin, nous pouvons nous marier
69
00:05:37,167 --> 00:05:40,126
pour que tu puisses récupérer tes papiers
et celui de votre enfant.
70
00:05:40,292 --> 00:05:42,584
Et puis nous divorçons
71
00:05:42,751 --> 00:05:44,876
et tu épouses ce type noir hostile
72
00:05:45,042 --> 00:05:47,584
donc il récupère aussi ses papiers.
73
00:05:47,751 --> 00:05:49,251
Comment ça sonne ?
74
00:05:52,292 --> 00:05:53,917
Ce n'est pas une si mauvaise idée.
75
00:05:54,084 --> 00:05:55,792
Nous y réfléchirons.
76
00:05:56,626 --> 00:05:59,542
Mais va dormir un peu.
Ou tu ne te lèveras pas demain.
77
00:05:59,709 --> 00:06:01,167
Bon, je vais me coucher,
78
00:06:01,334 --> 00:06:03,792
car je vais dormir si doucement ce soir.
79
00:06:11,917 --> 00:06:15,334
Je sais, je ne peux pas m'en empêcher.
80
00:06:15,501 --> 00:06:16,751
Je suis désolé.
81
00:06:29,751 --> 00:06:32,459
Allez, Samuel.
Range ce putain de téléphone.
82
00:06:35,959 --> 00:06:37,292
Samuel, allons-y !
83
00:06:43,626 --> 00:06:44,709
Allez, mec !
84
00:06:44,876 --> 00:06:46,209
Samuel, allons-y !
85
00:06:46,376 --> 00:06:47,626
C'est parti, ils sont là !
86
00:06:47,792 --> 00:06:49,751
Monsieur, juste une minute.
Montre-moi ta carte d'identité.
87
00:06:49,917 --> 00:06:52,376
- Hé, viens ici !
- Détends-toi, on va chercher quelqu'un d'autre.
88
00:06:54,542 --> 00:06:56,667
Votre pièce d'identité.
Comprenez-vous l'espagnol ?
89
00:06:56,834 --> 00:06:59,334
- Oui.
- Putain de merde, allez. Vos papiers.
90
00:06:59,751 --> 00:07:00,584
Je n'en ai pas.
91
00:07:00,751 --> 00:07:02,417
Ce n'est pas le cas.
Vous n'avez aucune pièce d'identité ?
92
00:07:02,792 --> 00:07:04,459
Oui, mon passeport, il est à la maison.
93
00:07:05,209 --> 00:07:07,292
Le passeport ne sert à rien
et tu le sais.
94
00:07:07,459 --> 00:07:09,209
- Tu viens avec nous ?
- Où?
95
00:07:09,376 --> 00:07:12,917
La gare, ne fais pas de scandale,
c'est mieux pour vous à long terme.
96
00:07:13,084 --> 00:07:14,084
Allez.
97
00:07:14,876 --> 00:07:17,126
Allez, allons-y.
Sortez, sortez. Allons-y!
98
00:07:24,126 --> 00:07:25,292
Restez immobile.
99
00:07:30,792 --> 00:07:32,417
Aucun type de papier ?
100
00:07:32,584 --> 00:07:33,834
Où habites-tu?
101
00:07:34,292 --> 00:07:35,376
Ici?
102
00:07:45,917 --> 00:07:46,792
Mariama.
103
00:07:46,959 --> 00:07:49,584
L'un des collègues d'Ibrahim est ici.
Il veut un mot.
104
00:07:49,751 --> 00:07:51,334
Samuel, que se passe-t-il ?
105
00:07:52,042 --> 00:07:53,834
Pouvons-nous parler en privé ?
106
00:07:54,001 --> 00:07:56,209
Dis-moi juste,
ils sont comme une famille.
107
00:07:56,709 --> 00:07:59,501
- Est-ce qu'Ibra va bien ?
- La police l'a arrêté.
108
00:07:59,667 --> 00:08:02,626
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
109
00:08:02,792 --> 00:08:05,626
Rien. Il n'a rien fait de mal.
Juste un raid.
110
00:08:05,792 --> 00:08:07,542
Savez-vous à quelle gare il se trouve ?
111
00:08:08,292 --> 00:08:09,376
Non.
112
00:08:09,542 --> 00:08:11,834
je vais appeler
l'avocat de l'Association.
113
00:08:12,376 --> 00:08:16,376
C'est le contremaître
du travail sur lequel nous travaillons.
114
00:08:16,667 --> 00:08:18,501
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Ibra.
115
00:08:18,667 --> 00:08:20,751
C'étaient des flics secrets
en attendant d'attraper...
116
00:08:20,917 --> 00:08:22,959
Le premier black qui passe.
117
00:08:23,626 --> 00:08:24,876
C'est à peu près vrai.
118
00:08:25,376 --> 00:08:28,876
Nous sommes très heureux
avec Ibra, c'est un bon travailleur.
119
00:08:29,626 --> 00:08:31,917
Mon patron m'a donné ça
pour tout ce dont vous avez besoin.
120
00:08:32,292 --> 00:08:35,042
Mais personne ne devrait savoir
où il travaillait,
121
00:08:35,292 --> 00:08:37,584
et moins travailler
avec les papiers de quelqu'un d'autre.
122
00:08:37,751 --> 00:08:40,251
Votre patron peut se détendre.
123
00:08:40,501 --> 00:08:44,167
Je suis sûr qu'Ibra ne dira rien.
Ce n'est pas un mouchard.
124
00:08:44,709 --> 00:08:46,042
Je dois y aller.
125
00:09:00,626 --> 00:09:02,959
Bonjour.
Je m'appelle Rodrigo García,
126
00:09:03,542 --> 00:09:06,209
le défenseur public
on vous a assigné.
127
00:09:06,876 --> 00:09:08,542
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
128
00:09:11,001 --> 00:09:12,417
S'il vous plaît, retirez les menottes ?
129
00:09:13,417 --> 00:09:15,501
C'est un peu gênant de parler avec eux.
130
00:09:21,376 --> 00:09:22,626
Merci.
131
00:09:27,376 --> 00:09:29,042
Est-ce que tu vas bien ?
132
00:09:29,459 --> 00:09:30,792
Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
133
00:09:33,667 --> 00:09:35,417
Comprenez-vous bien l'espagnol ?
134
00:09:36,084 --> 00:09:37,084
Oui.
135
00:09:37,292 --> 00:09:40,126
je vais résumer
ce que tu vas signer.
136
00:09:40,292 --> 00:09:41,709
Si vous le souhaitez, bien sûr.
137
00:09:43,334 --> 00:09:45,626
Ibrahim Touré Bah,
un Malien de 29 ans,
138
00:09:45,792 --> 00:09:48,917
a contrevenu à l'obligation
quitter volontairement le pays
139
00:09:49,084 --> 00:09:51,459
lorsqu'il est averti
avec l'ordre de retour émis
140
00:09:51,626 --> 00:09:54,709
pour être entré
via un port frontalier non autorisé.
141
00:09:55,376 --> 00:09:58,792
Une procédure d’expulsion préférentielle
a été initié contre vous.
142
00:09:58,959 --> 00:10:01,501
Comme tu ne montres pas de racines
en Espagne, la demande de la police
143
00:10:01,667 --> 00:10:06,126
tu es retenu
au centre de renvoi de l'immigration.
144
00:10:06,751 --> 00:10:08,167
Avez-vous compris ?
145
00:10:10,834 --> 00:10:14,876
Qu'est-ce que...
"expulsion préférentielle" veut dire ?
146
00:10:15,042 --> 00:10:17,209
L’expulsion préférentielle est le pire.
147
00:10:17,709 --> 00:10:21,667
La fenêtre pour les plaidoyers spéciaux
n'est que 48 heures.
148
00:10:22,667 --> 00:10:24,584
Et la sanction est l'expulsion.
149
00:10:26,959 --> 00:10:30,459
Mais avoir un ordre d'expulsion
cela ne veut pas dire que vous serez expulsé.
150
00:10:30,626 --> 00:10:32,709
Les expulsions n'ont pas toujours lieu.
Et,
151
00:10:32,876 --> 00:10:35,001
ils ne peuvent te retenir que 60 jours
dans l'IRC.
152
00:10:35,167 --> 00:10:39,042
S'ils ne vous ont pas expulsé pendant cette période,
ils doivent vous laisser partir.
153
00:10:39,459 --> 00:10:41,667
Et s'ils m'expulsaient ?
154
00:10:42,292 --> 00:10:46,459
Si vous êtes expulsé, vous ne serez pas autorisé à revenir
en Espagne pendant trois à dix ans.
155
00:10:47,501 --> 00:10:48,751
C'est ce que dit la loi.
156
00:10:49,542 --> 00:10:52,042
La police parlait de
157
00:10:52,376 --> 00:10:55,501
un vol d'expulsion pour les Africains.
158
00:10:55,792 --> 00:10:58,709
C'est pour ça qu'ils chassaient
pour les noirs.
159
00:10:59,334 --> 00:11:01,459
S'ils veulent m'expulser,
alors laissez-les.
160
00:11:01,626 --> 00:11:03,709
Mais ne m'enfermez pas dans un IRC.
161
00:11:04,292 --> 00:11:07,834
je n'ai rien volé
ou fait quelque chose à quelqu'un.
162
00:11:08,459 --> 00:11:10,167
Je ne suis pas un délinquant.
163
00:11:10,709 --> 00:11:14,001
Rafa, est-ce que l'information
ça circule, c'est vrai ?
164
00:11:14,917 --> 00:11:16,709
Merde, Rafa, tu aurais dû me le dire.
165
00:11:16,876 --> 00:11:20,417
Jusqu'à présent cette semaine, douze garçons
et trois filles ont été incarcérées.
166
00:11:20,584 --> 00:11:22,834
Et ils ont arrêté
deux autres garçons ce matin.
167
00:11:23,792 --> 00:11:25,334
D'accord, d'accord, désolé.
168
00:11:25,501 --> 00:11:27,959
Oui, oui, oui, je sais que ce n'est pas ta faute,
169
00:11:28,126 --> 00:11:29,042
c'est juste que...
170
00:11:29,209 --> 00:11:32,959
Dix jours, c'est peu de temps. Comment allons-nous
gérer avec si peu de temps.
171
00:11:33,626 --> 00:11:36,667
Eh bien, confirmez simplement
la destination finale du vol, d'accord ?
172
00:11:36,834 --> 00:11:38,834
Et je peux prioriser chaque cas.
173
00:11:40,084 --> 00:11:41,417
D'accord, d'accord, merci.
174
00:11:41,792 --> 00:11:44,959
Et je suis désolé. Oui je sais.
Excusez mon ton. Je suis désolé.
175
00:11:45,542 --> 00:11:48,626
Très bien alors, bisous.
Au revoir, Rafa, au revoir.
176
00:11:51,459 --> 00:11:52,459
Bien.
177
00:11:52,667 --> 00:11:54,167
Avez-vous déjà reçu votre carte ?
178
00:11:54,542 --> 00:11:56,459
Oui, merci.
179
00:11:57,876 --> 00:12:01,667
Tu dois être Mariama,
le partenaire de...
180
00:12:01,959 --> 00:12:04,334
- Voyons, qui était-ce ?
-Ibrahim Touré.
181
00:12:04,917 --> 00:12:06,126
D'Ibrahim, oui.
182
00:12:06,292 --> 00:12:07,376
Comment vas-tu?
183
00:12:08,626 --> 00:12:12,917
Eh bien, détendez-vous.
Je vais essayer de faire tout ce que je peux pour lui.
184
00:12:13,834 --> 00:12:17,542
J'ai besoin que tu obtiennes tout
de la documentation de sa que vous avez
185
00:12:17,709 --> 00:12:20,209
prouvant ses racines en Espagne.
186
00:12:20,834 --> 00:12:23,084
Dis-moi tout
à propos de vous et d'Ibrahim.
187
00:12:25,084 --> 00:12:28,751
Le service de secours
est venu nous chercher près de Cadix,
188
00:12:29,542 --> 00:12:33,042
juste avant que nous soyons tous sur le point de nous noyer.
189
00:12:33,584 --> 00:12:35,126
Combien y en avait-il dans le bateau ?
190
00:12:35,292 --> 00:12:39,084
56 d’entre nous ont quitté le Maroc.
191
00:12:39,292 --> 00:12:41,167
38 d'entre nous sont arrivés ici.
192
00:12:41,626 --> 00:12:43,792
Deux bébés sont morts pendant le voyage.
193
00:12:44,251 --> 00:12:48,751
Nous avons été secourus de très près
jusqu'à la côte de Tenerife.
194
00:12:49,376 --> 00:12:51,542
Nous y sommes restés quatre mois.
195
00:12:52,376 --> 00:12:55,959
Puis ils m'ont envoyé
vers un centre d'accueil à Bilbao.
196
00:12:56,126 --> 00:12:57,917
Et tu as des papiers ?
197
00:12:58,709 --> 00:12:59,459
Non.
198
00:12:59,626 --> 00:13:00,626
Êtes-vous inscrit?
199
00:13:00,792 --> 00:13:01,584
Pas moi,
200
00:13:01,751 --> 00:13:05,501
le propriétaire ne veut pas s'inscrire
quelqu'un d'autre, nous sommes déjà trop nombreux.
201
00:13:06,709 --> 00:13:08,042
Mais ma femme est inscrite.
202
00:13:08,459 --> 00:13:11,334
Je sais, Ibrahim, tu as une femme
mais tu n'es pas marié.
203
00:13:12,209 --> 00:13:14,501
Oui, mais pour moi, c'est ma femme.
204
00:13:14,917 --> 00:13:17,042
Elle attend mon bébé.
205
00:13:17,209 --> 00:13:21,376
Sa famille et la mienne
je n'ai aucune idée que nous sommes ensemble.
206
00:13:21,667 --> 00:13:24,667
Ils veulent qu'Ibra se marie
une fille de son village.
207
00:13:26,001 --> 00:13:29,834
Je me suis enfui de chez moi
quand j'avais 18 ans.
208
00:13:30,251 --> 00:13:34,042
Ils voulaient me marier
to a man 30 years older than me.
209
00:13:35,251 --> 00:13:39,251
Et parce qu'ils voulaient
la couper avant de l'épouser.
210
00:13:41,042 --> 00:13:44,292
Mon cousin a décidé de venir en Espagne.
211
00:13:44,459 --> 00:13:49,834
Comme tu le sais,
il a reçu plusieurs menaces de mort.
212
00:13:51,251 --> 00:13:54,792
En voyage
il s'est fait passer pour mon mari.
213
00:13:55,667 --> 00:13:58,209
Et il m’a sauvé la vie à plusieurs reprises.
214
00:13:59,876 --> 00:14:01,626
Et maintenant, il a trouvé...
215
00:14:03,001 --> 00:14:06,959
Il a inventé
l'idée que nous nous marions.
216
00:14:07,501 --> 00:14:10,834
Pour que mon bébé et moi puissions avoir des papiers.
217
00:14:11,001 --> 00:14:13,542
Quand je suis arrivé en Espagne, j'étais...
218
00:14:14,667 --> 00:14:18,417
Je travaillais depuis un an en tant que saisonnier
travailleur à Huelva et Almería.
219
00:14:19,167 --> 00:14:20,667
Je suis venu à Madrid après.
220
00:14:20,834 --> 00:14:22,667
J'ai fait toutes sortes de choses ici.
221
00:14:23,042 --> 00:14:25,626
Je travaillais pour ma nourriture et mon lit.
222
00:14:26,042 --> 00:14:28,376
J'ai vécu dans la rue
pendant trois mois, mendiant
223
00:14:28,542 --> 00:14:32,167
jusqu'à ce que je trouve un emploi dans l'entreprise
où je travaille maintenant.
224
00:14:32,709 --> 00:14:35,001
Le contremaître est très content de moi.
225
00:14:35,167 --> 00:14:38,167
Ils me paient très peu, mais je suis patient.
226
00:14:38,459 --> 00:14:40,042
Le travail acharné ne me fait pas peur.
227
00:14:40,209 --> 00:14:43,709
Le père d'Ibra est mort quand il était enfant.
228
00:14:44,459 --> 00:14:48,501
Aussi son frère aîné
est décédé il y a quatre ans.
229
00:14:49,917 --> 00:14:53,001
C'est le chef de sa famille,
à 25 ans.
230
00:14:53,376 --> 00:14:58,334
Nous venons tous en Europe pour essayer
et aider nos familles.
231
00:14:58,959 --> 00:15:03,459
Et nous faisons le travail
beaucoup d'Espagnols ne le feront pas.
232
00:15:03,792 --> 00:15:06,042
Alors pourquoi nous arrêtent-ils ?
233
00:15:06,667 --> 00:15:09,042
- Quel mal faisons-nous ?
- Mariama, écoute-moi.
234
00:15:09,876 --> 00:15:12,709
Nous devons nous concentrer maintenant
sur la façon d'aider Ibrahim.
235
00:15:14,001 --> 00:15:17,209
La triste vérité est
que pour arrêter son expulsion
236
00:15:17,459 --> 00:15:20,251
il doit prouver son appartenance sociale
et des racines familiales ici.
237
00:15:20,709 --> 00:15:22,792
Et tu n'es pas marié.
238
00:15:22,959 --> 00:15:24,834
Ibrahim n’est pas non plus enregistré.
239
00:15:25,709 --> 00:15:27,959
Et nous ne pouvons pas vraiment dire
il a un travail
240
00:15:28,126 --> 00:15:31,084
parce qu'il travaille
avec les papiers de quelqu'un d'autre.
241
00:15:32,709 --> 00:15:33,709
Écoute, nous ne pouvons pas...
242
00:15:35,042 --> 00:15:36,042
Répondez-y.
243
00:15:38,126 --> 00:15:39,126
Oui?
244
00:15:39,459 --> 00:15:40,292
Qui est-ce ?
245
00:15:40,459 --> 00:15:41,876
Bonjour, êtes-vous Mariama ?
246
00:15:42,626 --> 00:15:45,084
- Oui.
- Je m'appelle Rodrigo García, l'avocat d'Ibrahim.
247
00:15:45,251 --> 00:15:47,959
C'est un avocat
qui a parlé à Ibra.
248
00:15:48,126 --> 00:15:50,542
Mettez-le sur haut-parleur,
dis-lui que tu es avec moi.
249
00:15:51,084 --> 00:15:54,584
Bonjour monsieur. Oui,
Je vous mets sur haut-parleur.
250
00:15:54,751 --> 00:15:57,709
Je suis ici avec mon avocat.
Un instant.
251
00:15:59,876 --> 00:16:03,626
Bonjour, je m'appelle Elena Jiménez,
l'avocat de la femme d'Ibrahim.
252
00:16:03,792 --> 00:16:07,001
Bonjour Elena, je m'appelle Rodrigo García,
l'avocat désigné de l'aide juridique.
253
00:16:07,167 --> 00:16:08,001
Bonjour.
254
00:16:08,167 --> 00:16:11,584
Demandez à la police d'initier
procédures d'expulsion?
255
00:16:11,751 --> 00:16:15,209
Oui, pour une expulsion préférentielle.
Et ils ont demandé l'IRC.
256
00:16:15,376 --> 00:16:17,001
Exactement ce que je craignais.
257
00:16:17,792 --> 00:16:20,751
Rodrigo, peux-tu te rencontrer
cet après-midi, s'il te plaît ?
258
00:16:21,209 --> 00:16:22,459
Oui, bien sûr.
259
00:16:22,626 --> 00:16:25,126
Elena. Ibrahim m'a dit
sa partenaire est enceinte.
260
00:16:25,292 --> 00:16:27,167
C'est un argument
contre l'expulsion.
261
00:16:27,417 --> 00:16:30,667
Si nous obtenons aujourd'hui un médecin
accréditation du certificat,
262
00:16:31,376 --> 00:16:33,292
Je peux déposer
l'appel demain.
263
00:16:33,459 --> 00:16:35,959
- Je ne pense pas que ça servira à grand-chose.
- Pourquoi pas ?
264
00:16:36,126 --> 00:16:39,417
Ils ne sont pas mariés et elle pourrait
être enceinte de quelqu'un d'autre.
265
00:16:39,584 --> 00:16:40,626
Un juge argumenterait.
266
00:16:40,792 --> 00:16:45,251
Et elle non plus n'a pas de papiers
et elle ne peut pas figurer dans les papiers.
267
00:16:45,417 --> 00:16:47,167
Nous ne pouvons pas risquer de l'exposer.
268
00:16:48,042 --> 00:16:52,542
Écoute, laisse-moi noter ton numéro et
Je vais appeler pour préparer l'appel, d'accord ?
269
00:16:52,709 --> 00:16:55,001
- Ok, parfait. À plus tard.
- A plus tard.
270
00:16:56,709 --> 00:16:57,959
Madame,
271
00:16:58,126 --> 00:17:00,751
je prendrais le risque
272
00:17:01,626 --> 00:17:03,792
si cela peut aider Ibrahim.
273
00:17:05,417 --> 00:17:07,417
Vous pourriez prendre le risque.
274
00:17:08,042 --> 00:17:10,126
Mais il n'y a plus que toi.
275
00:17:11,209 --> 00:17:14,626
La solution qu'il vous a proposée est meilleure.
276
00:17:15,001 --> 00:17:16,334
Épouse ta cousine
277
00:17:16,501 --> 00:17:18,959
pour récupérer vos papiers
et celui de votre enfant.
278
00:17:19,126 --> 00:17:22,209
Et dans un an, vous pourrez demander
votre nationalité espagnole.
279
00:17:22,584 --> 00:17:25,751
Et puis tu seras dans une situation juridique
280
00:17:25,917 --> 00:17:28,042
pour pouvoir aider Ibrahim.
281
00:17:28,292 --> 00:17:31,876
Sans papiers, on ne peut rien faire.
282
00:17:32,834 --> 00:17:34,417
Attention à votre tête.
283
00:17:36,334 --> 00:17:38,001
Depuis combien de temps es-tu en Espagne ?
284
00:17:38,417 --> 00:17:39,834
Deux ans et demi.
285
00:17:40,042 --> 00:17:42,501
- Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
- Ibrahim.
286
00:17:42,667 --> 00:17:44,626
Ibrahim. Écoute, c'est simple.
287
00:17:44,792 --> 00:17:48,042
Ne t'attire pas d'ennuis,
comportez-vous et regardez les jours passer.
288
00:17:48,209 --> 00:17:49,376
Tu te souviens de ton numéro ?
289
00:17:49,542 --> 00:17:51,459
Oui Monsieur. 723.
290
00:17:51,626 --> 00:17:53,959
D'accord, très bien.
C'est ce qui est important.
291
00:17:54,667 --> 00:17:56,751
De quatre à huit
vous pouvez utiliser votre mobile.
292
00:17:56,917 --> 00:18:00,417
Demandez à un de vos compagnons
pour vous dire quand vous pourrez le récupérer. Aller.
293
00:18:03,126 --> 00:18:04,959
Ce lit au fond est à toi.
294
00:18:11,042 --> 00:18:12,751
- D'où viens-tu frère ?
-Mali.
295
00:18:12,917 --> 00:18:13,917
Du Mali ?
296
00:18:14,209 --> 00:18:16,376
Ousman.
Votre nouveau voisin.
297
00:18:17,626 --> 00:18:20,459
- Oui, Brice. Brice Kaméni.
-Ibrahim Touré.
298
00:18:20,626 --> 00:18:21,959
- Plaisir.
- Plaisir.
299
00:18:22,209 --> 00:18:24,292
Bonjour, je m'appelle Ousman.
300
00:18:24,834 --> 00:18:28,792
Je sais que ce n'est pas le meilleur endroit
to say it, but welcome.
301
00:18:28,959 --> 00:18:30,042
Viens avec moi.
302
00:18:31,709 --> 00:18:36,209
L'homme noir grossier, qui fait semblant
dormir, c'est James, il est nigérian.
303
00:18:36,751 --> 00:18:40,417
Voyez-vous ? Il n'a aucun sens de l'humour,
et il ronfle la nuit.
304
00:18:40,792 --> 00:18:42,792
Ces deux là-bas viennent du Sénégal.
305
00:18:43,459 --> 00:18:44,709
Ce sont des frères.
306
00:18:44,876 --> 00:18:46,834
La même chose nous est arrivée.
307
00:18:47,001 --> 00:18:50,501
Deux putains d'années pour arriver en Europe
et ils veulent nous expulser.
308
00:18:50,667 --> 00:18:51,917
Bon sang.
309
00:18:58,251 --> 00:19:00,584
Tais-toi, frère. Fermez-la.
310
00:19:01,417 --> 00:19:04,917
Dans cinq minutes
vous devez quitter vos chambres
311
00:19:05,084 --> 00:19:06,959
et rendez-vous dans les espaces communs.
312
00:19:07,126 --> 00:19:11,126
Je répète, dans cinq minutes
vous devez quitter vos chambres.
313
00:19:11,626 --> 00:19:13,792
Laissez vos affaires.
Nous devons y aller.
314
00:19:13,959 --> 00:19:16,042
Nous pourrons revenir après le dîner.
315
00:19:35,376 --> 00:19:36,376
Mariama. Mariama.
316
00:19:36,542 --> 00:19:37,876
C'est Ibra, il appelle.
317
00:19:38,501 --> 00:19:39,584
Aller.
318
00:19:42,709 --> 00:19:43,542
Ibra.
319
00:19:43,709 --> 00:19:44,959
Salut, mon amour.
320
00:19:45,709 --> 00:19:46,876
Comment vas-tu ?
321
00:19:47,042 --> 00:19:48,292
Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
322
00:19:48,459 --> 00:19:51,167
Oui, mais je ne peux pas croire
cela m'arrive.
323
00:19:51,501 --> 00:19:52,917
Moi non plus.
324
00:19:53,084 --> 00:19:56,542
Ils nous donnent l'impression
nous ne sommes pas de vraies personnes.
325
00:19:56,917 --> 00:19:58,626
Ce n'est pas juste, Ibra.
326
00:19:58,792 --> 00:20:00,917
Un de mes colocataires,
Ousman,
327
00:20:01,084 --> 00:20:03,584
est ici depuis six mois
et il rentre.
328
00:20:03,751 --> 00:20:04,792
Ça te rend fou.
329
00:20:04,959 --> 00:20:07,751
Ibra, ça fait mal de t'entendre dire ça.
330
00:20:07,917 --> 00:20:11,542
Je sais, Mariama,
but I don't want you to suffer.
331
00:20:11,709 --> 00:20:13,292
Je n'y peux rien.
332
00:20:13,459 --> 00:20:14,959
Je sais, mon amour.
333
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
De quoi as-tu besoin ?
334
00:20:17,001 --> 00:20:19,917
Des vêtements propres, mon chargeur...
335
00:20:20,084 --> 00:20:21,751
J'utilise celle de mon colocataire Ousman.
336
00:20:21,917 --> 00:20:24,209
Et recharger ma carte téléphonique.
337
00:20:24,376 --> 00:20:27,376
Mon cousin viendra demain
et je t'apporte tout.
338
00:20:27,542 --> 00:20:31,542
Ibra, l'avocat ne veut pas de moi
pour aller te voir.
339
00:20:31,792 --> 00:20:33,376
Mariama, c'est dangereux.
340
00:20:33,542 --> 00:20:36,501
Nous pouvons parler par téléphone
chaque jour.
341
00:20:36,959 --> 00:20:38,292
Écoutez-moi.
342
00:20:38,542 --> 00:20:42,001
Juste parce que je suis enfermé ici
cela ne veut pas dire que je serai expulsé.
343
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
Et s'ils m'expulsent,
Je jure que je reviendrai de toutes les manières possibles.
344
00:20:45,667 --> 00:20:49,251
je vais être père
et cela me donne de la force.
345
00:20:49,501 --> 00:20:50,167
Et de la chance.
346
00:20:50,334 --> 00:20:51,834
Oui, Ibra.
347
00:20:52,001 --> 00:20:54,334
Notre bébé nous portera chance.
348
00:20:54,501 --> 00:20:57,876
Ayons foi
tout se passera bien.
349
00:20:58,042 --> 00:20:59,792
Je dois y aller.
350
00:21:00,042 --> 00:21:01,167
Je t'aime.
351
00:21:01,334 --> 00:21:02,626
Je t'aime.
352
00:21:05,167 --> 00:21:06,751
Carmela, je suis désolé.
353
00:21:06,917 --> 00:21:08,917
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
354
00:21:23,417 --> 00:21:26,626
Bonjour. Je m'appelle Elena Jiménez,
l'avocat de l'association.
355
00:21:26,792 --> 00:21:29,251
- Salut.
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
356
00:21:34,917 --> 00:21:38,626
Ibrahim, je suis désolé,
mais nous n'apportons pas de bonnes nouvelles.
357
00:21:38,792 --> 00:21:41,917
Le nouvel appel que nous avons présenté
was rejected by the judge.
358
00:21:42,084 --> 00:21:43,376
Il l'a rejeté.
359
00:21:43,542 --> 00:21:48,376
Nous recherchons de nouveaux terrains
à utiliser mais nous ne pouvons rien garantir.
360
00:21:51,001 --> 00:21:52,042
Voyons.
361
00:21:52,542 --> 00:21:56,501
La seule chose qui résoudrait
L'avenir de Mariama et de votre enfant
362
00:21:56,667 --> 00:21:58,292
c'est si elle épouse son cousin.
363
00:21:58,459 --> 00:22:01,417
Cela vous serait bénéfique à long terme.
364
00:22:01,584 --> 00:22:04,001
Si votre enfant a la nationalité espagnole
365
00:22:04,167 --> 00:22:06,084
alors vos chances seraient plus élevées.
366
00:22:06,251 --> 00:22:08,626
Mais si Mariama et ton enfant
je n'ai pas de papiers,
367
00:22:08,792 --> 00:22:10,209
tous les paris sont ouverts.
368
00:22:10,376 --> 00:22:13,001
Combien de temps tout cela durerait-il ?
369
00:22:13,292 --> 00:22:15,876
Trois ans après leur mariage.
370
00:22:16,042 --> 00:22:17,876
Vous ne pouvez rien faire avant.
371
00:22:18,042 --> 00:22:22,542
S'ils t'expulsent, tu ne peux pas revenir
en Espagne pendant trois à dix ans.
372
00:22:23,209 --> 00:22:25,376
Et si tu revenais à l'intérieur
373
00:22:25,542 --> 00:22:29,376
tu commettrais un crime
et l'expulsion serait immédiate.
374
00:22:30,001 --> 00:22:34,667
La justice condamne-t-elle un enfant
être tenu éloigné de son père pendant si longtemps.
375
00:22:35,209 --> 00:22:36,876
Indirectement, oui.
376
00:22:38,251 --> 00:22:40,417
Ce n'est pas la justice.
377
00:22:40,626 --> 00:22:42,292
Et il n’y a aucune volonté de changer cela.
378
00:22:42,542 --> 00:22:44,959
Quoi qu'il en soit, Mariama,
nous a demandé de vous dire
379
00:22:45,126 --> 00:22:49,167
elle est prête à prendre le risque
si, ce faisant, nous empêchons votre expulsion.
380
00:22:49,334 --> 00:22:52,292
- Et cela pourrait-il être évité ?
- Impossible de le savoir.
381
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
Et le risque est très élevé, Ibrahim.
382
00:23:08,292 --> 00:23:10,876
Ibra, qu'a dit ton avocat ?
383
00:23:12,251 --> 00:23:15,834
Il m'a dit que j'étais expulsé
et je ne savais pas quoi faire.
384
00:23:16,209 --> 00:23:18,334
Il faut penser à notre voyage de retour.
385
00:23:18,501 --> 00:23:21,001
Ces deux-là ont déjà tout organisé.
386
00:23:22,167 --> 00:23:24,751
Les gars, Ibrahim est aussi foutu.
387
00:23:29,417 --> 00:23:33,917
Nous deux, dès qu'ils nous mettent dehors,
nous revenons.
388
00:23:34,959 --> 00:23:36,667
J'ai parlé à un bon ami.
389
00:23:36,834 --> 00:23:40,209
Il va nous trouver un endroit où rester
avant de repartir.
390
00:23:41,251 --> 00:23:44,084
Nobody can know we've been sent back.
391
00:23:45,042 --> 00:23:46,167
Quelqu'un voit de la famille ?
392
00:23:46,334 --> 00:23:48,542
Je n'ai aucune envie de voir ma famille.
393
00:23:48,751 --> 00:23:50,626
Veux-tu que je meure de honte ?
394
00:23:51,084 --> 00:23:54,084
Je ne veux pas qu'on me montre du doigt
comme un perdant dans mon quartier.
395
00:23:55,417 --> 00:23:57,834
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
396
00:23:58,084 --> 00:24:01,501
Si nous revenons en Espagne,
nos problèmes ne seront pas terminés.
397
00:24:01,667 --> 00:24:04,792
Un avocat a dit, si je reviens,
Je commettrais un crime grave,
398
00:24:04,959 --> 00:24:07,501
impossible de retourner en Espagne
pendant trois à dix ans.
399
00:24:07,667 --> 00:24:10,001
Mon avocat a mentionné la même chose.
400
00:24:10,542 --> 00:24:13,626
Les Européens n'ont pas demandé la permission
aller en Afrique.
401
00:24:14,667 --> 00:24:17,501
Je n'ai pas besoin de papiers.
402
00:24:25,709 --> 00:24:27,209
Ousman, qu'est-ce qui ne va pas ?
403
00:24:31,542 --> 00:24:32,959
Êtes-vous malade?
404
00:24:33,459 --> 00:24:34,459
Non.
405
00:24:34,917 --> 00:24:37,001
Mais je me sens mal ici.
406
00:24:38,917 --> 00:24:40,417
J'ai fait un cauchemar.
407
00:24:40,584 --> 00:24:43,084
Un flic disait : « Vas-y ».
408
00:24:44,667 --> 00:24:47,417
Et je suis sorti dans la rue
et j'avais peur.
409
00:24:48,042 --> 00:24:49,042
Très peur.
410
00:24:49,209 --> 00:24:51,542
Pourquoi, s'ils te laissent partir ?
411
00:24:51,709 --> 00:24:53,709
Parce que je ne connaissais personne.
412
00:24:55,876 --> 00:24:58,001
J'étais seul et je n'avais pas d'argent.
413
00:24:58,667 --> 00:25:00,417
Il n'y avait personne dans la rue.
414
00:25:01,376 --> 00:25:04,459
J'ai essayé de bouger,
mais je n'y arrivais pas.
415
00:25:06,167 --> 00:25:07,876
Mes jambes ne bougeaient pas.
416
00:25:08,042 --> 00:25:09,376
Attention.
417
00:25:09,542 --> 00:25:13,292
Les détenus suivants devraient partir d'urgence
au bureau au premier étage.
418
00:25:13,709 --> 00:25:16,417
572, 588...
419
00:25:16,584 --> 00:25:17,584
C'est moi.
420
00:25:17,751 --> 00:25:21,334
... 592, 599,
421
00:25:22,209 --> 00:25:24,459
- 603...
- C'est le mien.
422
00:25:24,626 --> 00:25:26,834
... 723...
423
00:25:58,376 --> 00:25:59,209
Numéro ?
424
00:25:59,667 --> 00:26:01,501
Ibrahim Touré.
425
00:26:02,834 --> 00:26:04,667
S'il vous plaît,
J'ai demandé ton numéro.
426
00:26:04,959 --> 00:26:07,042
Ibrahim Touré.
427
00:26:07,209 --> 00:26:08,334
723.
428
00:26:12,959 --> 00:26:15,417
Très bien. Ibrahim Touré Bah.
429
00:26:15,751 --> 00:26:18,209
Rapatrié ce soir
au pays d'origine
430
00:26:18,376 --> 00:26:20,126
sur un vol prévu à 1h30.
431
00:26:20,292 --> 00:26:23,292
Vous pouvez prendre vos affaires,
votre rapport médical
432
00:26:23,459 --> 00:26:24,876
et votre avis d'expulsion.
433
00:26:25,042 --> 00:26:26,751
Soyez prêt quatre heures avant.
434
00:26:27,126 --> 00:26:29,459
Signez ici pour confirmer
you've been duly informed.
435
00:26:29,626 --> 00:26:32,084
Non, je ne vais pas signer quelque chose
Je n'ai pas lu.
436
00:26:34,876 --> 00:26:36,459
Lisez-vous l'espagnol ?
437
00:26:37,834 --> 00:26:39,209
Je connais mes droits.
438
00:26:39,376 --> 00:26:41,542
Il devrait y avoir un traducteur
ou un avocat
439
00:26:41,709 --> 00:26:43,167
pour expliquer ce que nous signons.
440
00:26:43,334 --> 00:26:44,751
Vous en demandez trop.
441
00:26:44,917 --> 00:26:46,417
Vous signez, oui ou non ?
442
00:26:48,501 --> 00:26:50,417
Autrement dit, il refuse de signer.
443
00:26:51,959 --> 00:26:54,542
Voulez-vous prendre la notification ?
444
00:26:55,334 --> 00:26:56,376
Prends-le.
445
00:26:56,542 --> 00:26:58,959
Votre avocat va le demander.
446
00:27:00,751 --> 00:27:02,167
Merci, Monsieur.
447
00:27:02,709 --> 00:27:04,626
Aucun problème.
C'est pourquoi nous sommes ici.
448
00:27:04,792 --> 00:27:06,376
Suivant.
449
00:27:08,792 --> 00:27:11,876
- Nombre.
- 588.
450
00:27:45,959 --> 00:27:49,001
Bonjour, mon amour. Comment vas-tu?
451
00:27:49,542 --> 00:27:50,792
Bien.
452
00:27:51,126 --> 00:27:52,251
Tu travailles aujourd'hui ?
453
00:27:52,417 --> 00:27:55,501
Je suis venu plus tôt et je viens de rentrer.
454
00:27:55,751 --> 00:27:57,417
Je ne me sentais pas bien.
455
00:27:57,584 --> 00:27:59,251
Mais je me sens mieux.
456
00:27:59,417 --> 00:28:01,834
Première grossesse et tout ça.
457
00:28:02,292 --> 00:28:03,792
Comment vas-tu?
458
00:28:05,792 --> 00:28:07,709
Pourquoi es-tu resté silencieux ?
459
00:28:07,876 --> 00:28:09,084
Qu'est-ce qui ne va pas, Ibra ?
460
00:28:10,542 --> 00:28:12,376
Le vol part ce soir.
461
00:28:13,709 --> 00:28:15,209
Ne dis pas ça.
462
00:28:17,501 --> 00:28:19,001
Ce n'est pas juste.
463
00:28:19,209 --> 00:28:20,751
Ce n'est pas juste.
464
00:28:23,084 --> 00:28:26,334
Tu es un homme bon.
Vous n'avez rien fait de mal ?
465
00:28:26,501 --> 00:28:29,001
Mariama, mon amour, détends-toi.
466
00:28:30,292 --> 00:28:32,834
Maintenant nous devons réfléchir
à propos de ce que nous allons faire
467
00:28:34,084 --> 00:28:35,501
Écoute-moi.
468
00:28:35,959 --> 00:28:37,792
Je veux demander une faveur.
469
00:28:37,959 --> 00:28:39,626
Aide ma famille.
470
00:28:39,792 --> 00:28:42,292
Envoyez-leur de l'argent,
tout ce que vous pouvez et quand vous le pouvez.
471
00:28:42,459 --> 00:28:45,792
Ne t'inquiète pas pour ça,
J'enverrai de l'argent chaque mois.
472
00:28:45,959 --> 00:28:47,834
N’en parlez à personne.
473
00:28:48,001 --> 00:28:50,667
Tout ce qui se passe en Espagne
finit en Afrique.
474
00:28:50,834 --> 00:28:52,667
Je ne veux pas que ma mère souffre.
475
00:28:53,084 --> 00:28:56,042
Si quelqu'un me pose des questions,
dis-leur que je suis allé travailler en France.
476
00:28:56,209 --> 00:28:57,584
Je dirai ça.
477
00:28:58,459 --> 00:29:00,417
Personne ne le saura.
478
00:29:01,376 --> 00:29:04,251
Et j'ai pensé,
la meilleure chose est
479
00:29:05,042 --> 00:29:07,459
faire ce que votre avocat a dit.
480
00:29:08,584 --> 00:29:10,376
Épouse ta cousine.
481
00:29:10,542 --> 00:29:12,834
Récupérez vos papiers et ceux du bébé,
et n'attendez pas.
482
00:29:15,959 --> 00:29:17,626
Qu'est-ce que tu dis, Ibra ?
483
00:29:17,792 --> 00:29:21,209
Tu es mon mari.
J'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra.
484
00:29:21,376 --> 00:29:26,251
Je ne veux pas que tu t'inquiètes si je suis
revenir ou si quelque chose est arrivé.
485
00:29:26,417 --> 00:29:27,417
Ibrahim.
486
00:29:28,209 --> 00:29:30,751
Si j'étais celui qui était expulsé,
tu m'attendrais ?
487
00:29:30,917 --> 00:29:32,626
Non, je n'attendrais pas.
488
00:29:32,792 --> 00:29:34,542
J'irais te chercher n'importe où.
489
00:29:34,709 --> 00:29:39,917
Alors pourquoi penses-tu que ton amour
est plus grand que le mien ?
490
00:29:40,084 --> 00:29:43,917
Pourquoi penses-tu que ton courage
est plus grand que le mien ?
491
00:29:44,084 --> 00:29:46,251
Non, Mariama, je ne pense pas.
492
00:29:46,417 --> 00:29:48,376
Ibrahim Touré,
493
00:29:48,751 --> 00:29:50,251
tu es mon mari
494
00:29:50,584 --> 00:29:53,167
et j'ai un enfant avec toi.
495
00:29:53,709 --> 00:29:57,084
A partir d'aujourd'hui
jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble,
496
00:29:57,251 --> 00:29:59,251
Je t'attendrai, tu m'entends ?
497
00:29:59,417 --> 00:30:00,709
Oui, je t'entends.
498
00:30:00,876 --> 00:30:02,542
Et désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
499
00:30:02,709 --> 00:30:04,834
Je ne me soucie pas de l'Espagne ou de l'Europe.
500
00:30:05,001 --> 00:30:07,626
Mais je ferai tout ce que je peux
être de retour avec ma famille.
501
00:30:07,792 --> 00:30:09,501
Et je prierai pour vous.
502
00:30:09,667 --> 00:30:13,501
Et avec l'aide de Dieu
nous serons bientôt réunis à nouveau.
503
00:30:53,001 --> 00:30:55,084
Allez, par ici, allons-y.
504
00:30:56,584 --> 00:30:57,584
Allons-y.
505
00:31:04,792 --> 00:31:07,542
Nous ne sommes ni des terroristes ni des meurtriers.
506
00:31:07,709 --> 00:31:09,626
Nous sommes des hommes innocents !
507
00:31:09,792 --> 00:31:11,376
Silence! Silence!
508
00:31:11,542 --> 00:31:13,792
Tais-toi
ou vous rentrez dans l'avion en dormant !
509
00:31:13,959 --> 00:31:15,876
Allez, c'est parti, montons !
510
00:32:14,542 --> 00:32:18,251
NADOR, MAROC. TROIS MOIS PLUS TARD.
511
00:32:18,417 --> 00:32:19,501
Allons-y!
512
00:32:19,751 --> 00:32:21,751
Allons-y! Get down, hurry up!
513
00:32:26,001 --> 00:32:28,084
Allons-y! Descendez, dépêchez-vous !
514
00:32:33,376 --> 00:32:34,792
Où sommes-nous?
515
00:32:35,792 --> 00:32:37,042
Qu’importe ?
516
00:32:37,709 --> 00:32:40,542
je pense qu'on a le droit
pour savoir où nous en sommes.
517
00:32:41,292 --> 00:32:43,292
Nador, nous sommes à Nador.
518
00:32:43,459 --> 00:32:44,459
Fin du voyage.
519
00:32:44,626 --> 00:32:46,209
Et maintenant, entrez.
520
00:32:47,292 --> 00:32:48,376
Allons-y.
521
00:33:18,167 --> 00:33:19,667
Écoutez-moi.
522
00:33:20,459 --> 00:33:21,959
Il est interdit de sortir.
523
00:33:23,084 --> 00:33:24,626
Et tout le monde doit se taire.
524
00:33:24,792 --> 00:33:28,542
Si la police vient, vous le savez tous
que va-t-il se passer. Sommes-nous clairs ?
525
00:33:31,542 --> 00:33:32,876
Monsieur.
526
00:33:33,292 --> 00:33:35,584
Pourriez-vous nous apporter à manger ?
527
00:33:36,292 --> 00:33:37,376
Impossible.
528
00:33:37,542 --> 00:33:39,209
Maintenant repose-toi
529
00:33:39,751 --> 00:33:41,501
et le silence.
530
00:33:41,709 --> 00:33:43,792
Nous n'avons pas mangé depuis des jours.
531
00:33:43,959 --> 00:33:45,792
Quand tu arriveras en Espagne,
532
00:33:45,959 --> 00:33:48,917
ils vous en donneront beaucoup
de poulet et de riz.
533
00:33:50,792 --> 00:33:53,917
Il vaut mieux ne pas manger,
si nous montons sur ce bateau ce soir.
534
00:33:54,084 --> 00:33:58,167
Or somewhere we can wash at least,
il y a des femmes ici qui en ont besoin.
535
00:34:04,334 --> 00:34:06,876
Qui a dit que tu pouvais parler ?
536
00:34:08,667 --> 00:34:13,167
Ils n'ont besoin que d'un peu d'eau
and somewhere to wash.
537
00:34:13,792 --> 00:34:15,042
Est-ce que l'un d'entre vous la connaît ?
538
00:34:22,209 --> 00:34:23,542
C'est notre sœur.
539
00:34:24,792 --> 00:34:26,709
Si je l'entends parler à nouveau,
540
00:34:27,959 --> 00:34:29,459
Je vais lui couper la langue.
541
00:34:29,876 --> 00:34:30,959
Sommes-nous clairs ?
542
00:34:31,792 --> 00:34:32,792
Bien.
543
00:34:33,459 --> 00:34:36,501
Les choses ont changé.
La police surveille la côte.
544
00:34:36,667 --> 00:34:39,876
Aucun bateau ne peut sortir,
sauf le mien.
545
00:34:40,042 --> 00:34:41,501
Cela coûte plus d'argent,
546
00:34:41,667 --> 00:34:44,251
deux cents euros de plus par personne.
547
00:34:44,417 --> 00:34:46,751
Deux cents euros pour quoi ?
548
00:34:49,167 --> 00:34:50,334
Ce n'est pas ma faute.
549
00:34:51,542 --> 00:34:53,251
L'argent n'est pas pour moi.
550
00:34:53,417 --> 00:34:55,334
Lande merdique...
551
00:34:55,501 --> 00:34:58,376
Monsieur, ce n'était pas l'affaire.
Ce n'est pas ce dont nous avons discuté.
552
00:34:58,542 --> 00:35:00,126
Si vous ne voulez pas payer,
553
00:35:00,959 --> 00:35:02,126
tu peux partir.
554
00:35:02,292 --> 00:35:05,376
La police meurt,
traquer les Africains
555
00:35:05,542 --> 00:35:06,917
retourner en Algérie.
556
00:35:07,084 --> 00:35:09,292
Nous avons déjà payé beaucoup d'argent.
557
00:35:09,459 --> 00:35:10,667
S'il vous plaît, comprenez.
558
00:35:10,834 --> 00:35:13,167
Je ne vais pas négocier.
559
00:35:14,334 --> 00:35:16,251
Mais je vais te rendre service.
560
00:35:17,209 --> 00:35:18,667
Cent euros.
561
00:35:19,459 --> 00:35:23,292
Monsieur, même si nous vous donnions toutes nos affaires
Je ne pense pas qu'on atteindrait les 100 euros.
562
00:35:23,459 --> 00:35:28,417
S'il vous plaît, je vous le demande en tant que musulman. Ne prends pas
le peu qu'il nous reste.
563
00:35:30,334 --> 00:35:32,167
Je comprends l'arabe.
564
00:35:34,667 --> 00:35:37,126
- Parlez-vous arabe ?
- Oui.
565
00:35:38,626 --> 00:35:41,251
Je vais vous faire un prix.
566
00:35:41,417 --> 00:35:43,626
Mille euros.
567
00:35:43,792 --> 00:35:45,501
Cent euros ?
568
00:35:45,667 --> 00:35:46,501
Frère,
569
00:35:46,667 --> 00:35:51,167
J'ai dit mille euros
entre vous tous, c'est ma dernière offre.
570
00:35:53,667 --> 00:35:56,751
Et maintenant, repose-toi.
571
00:35:57,417 --> 00:36:00,584
Demain, tu pars en Europe.
572
00:36:01,292 --> 00:36:03,792
Priez pour moi en Espagne.
573
00:36:10,959 --> 00:36:12,292
Fils de pute.
574
00:36:26,792 --> 00:36:28,876
Je ne leur fais pas confiance.
575
00:36:30,209 --> 00:36:32,292
Récupérons notre argent
et partir.
576
00:36:32,792 --> 00:36:34,709
Il ne nous rendra jamais notre argent.
577
00:36:35,792 --> 00:36:37,959
Il nous dénoncerait à la police.
578
00:36:38,126 --> 00:36:40,292
Nous devons avoir la foi.
579
00:36:41,126 --> 00:36:45,459
Si nous sommes arrivés ici,
Dieu nous aidera à passer le cap.
580
00:37:09,292 --> 00:37:11,792
Le bateau n'est pas en sécurité. Il va couler.
581
00:37:13,126 --> 00:37:15,167
Ousman, ne t'en fais pas.
Il y a un trou.
582
00:37:15,334 --> 00:37:18,209
- Mamadou, sors de là.
- J'y arrive.
583
00:37:20,292 --> 00:37:22,334
Maudits noirs.
Pourquoi n'es-tu pas sur le bateau ?
584
00:37:22,501 --> 00:37:23,667
Le bateau va couler.
585
00:37:23,834 --> 00:37:25,209
- Allez-y tout de suite.
- Non.
586
00:37:25,376 --> 00:37:26,667
On ne s'entend pas.
587
00:37:29,542 --> 00:37:31,376
Allez, sors d'ici !
588
00:37:32,751 --> 00:37:34,584
Vous avez raté votre chance.
589
00:37:34,751 --> 00:37:37,001
Si je te revois,
590
00:37:38,209 --> 00:37:39,542
Je vais te tuer.
591
00:37:46,209 --> 00:37:49,417
La police est en route.
Ils vous emmèneront à l'hôpital.
592
00:37:49,584 --> 00:37:50,959
Se lever.
593
00:37:54,001 --> 00:37:55,084
Venez avec nous !
594
00:37:55,251 --> 00:37:57,042
Dépêchez-vous, venez avec nous !
595
00:38:10,001 --> 00:38:11,667
Reposons-nous ici.
596
00:38:20,209 --> 00:38:21,709
Que faisons-nous maintenant ?
597
00:38:23,459 --> 00:38:26,001
Essayez de trouver quelqu'un
pour nous aider à l'emmener à l'hôpital.
598
00:38:26,167 --> 00:38:29,334
Si on l'emmène à l'hôpital,
nous serons tous les trois arrêtés.
599
00:38:29,501 --> 00:38:31,334
Tu veux le laisser ici ?
600
00:39:04,209 --> 00:39:05,292
Ce qui s'est passé?
601
00:39:06,501 --> 00:39:10,251
Notre ami est dans un très mauvais état.
Il doit aller à l'hôpital.
602
00:39:23,792 --> 00:39:25,292
Cet homme est mort.
603
00:39:27,959 --> 00:39:30,459
Si la police vient,
ils vous arrêteront tous,
604
00:39:31,459 --> 00:39:34,542
et éventuellement les avoir
épingler la mort sur toi.
605
00:39:36,667 --> 00:39:38,917
Nous ne pouvons pas le laisser ici.
He needs a burial.
606
00:39:40,501 --> 00:39:42,251
Je préviendrai la police.
607
00:39:42,917 --> 00:39:45,126
J'ai un membre de ma famille dans la police.
608
00:39:46,084 --> 00:39:49,334
Ils viendront le chercher
et ils l'emmèneront pour l'enterrer.
609
00:39:51,334 --> 00:39:52,709
Je le promets.
610
00:39:53,792 --> 00:39:56,542
Ils ont l'habitude de collectionner les corps
de la plage.
611
00:39:58,126 --> 00:40:02,626
Je peux vous emmener tous dans un centre pour migrants
dirigé par des religieuses espagnoles.
612
00:40:02,792 --> 00:40:04,542
Ils vous aideront.
613
00:40:46,334 --> 00:40:47,334
Bonjour.
614
00:40:47,501 --> 00:40:50,917
Je suis sœur Marisa
et elle est le docteur Lourdes.
615
00:40:51,084 --> 00:40:52,084
Accueillir.
616
00:40:56,001 --> 00:40:57,667
Vous parlez français, n'est-ce pas ?
617
00:40:58,042 --> 00:40:59,626
Je parle aussi espagnol.
618
00:40:59,959 --> 00:41:01,251
Fantastique.
619
00:41:01,417 --> 00:41:03,167
Est-ce que l'un d'entre vous est blessé ?
620
00:41:03,334 --> 00:41:05,792
Non, nous allons bien.
621
00:41:06,209 --> 00:41:10,292
Notre bon ami Khalil
nous a raconté ce qui vous est arrivé.
622
00:41:10,584 --> 00:41:13,876
Si tu veux, tu peux venir te laver
et manger quelque chose.
623
00:41:14,459 --> 00:41:16,042
Mais c'est urgent tu nous dis
624
00:41:16,209 --> 00:41:19,376
combien de personnes y avait-il sur le bateau
et dans quelle direction.
625
00:41:19,542 --> 00:41:21,959
Nous devons prévenir
le sauvetage maritime en Espagne.
626
00:41:22,126 --> 00:41:24,876
Les trafiquants n'ont jamais mentionné
où nous allions.
627
00:41:25,042 --> 00:41:26,542
Environ 30 personnes.
628
00:41:26,709 --> 00:41:29,167
De la zone où je suis venu te chercher,
629
00:41:29,334 --> 00:41:31,167
ils se dirigent
pour Grenade ou Almería.
630
00:41:31,334 --> 00:41:32,751
Est-ce que quelqu'un avait un téléphone ?
631
00:41:32,917 --> 00:41:35,042
Oui, oui, notre ami Mamadou.
632
00:41:35,792 --> 00:41:39,459
J'ai son numéro,
mais je n'ai plus de batterie.
633
00:41:39,751 --> 00:41:42,459
Ne t'inquiète pas.
Viens avec moi, s'il te plaît, par ici.
634
00:41:42,751 --> 00:41:43,792
Sœur Inés.
635
00:41:43,959 --> 00:41:48,084
Sœur Inés, s'il vous plaît,
accompagner la fille aux toilettes des dames.
636
00:41:48,251 --> 00:41:51,209
et donne-lui des vêtements propres
se transformer en.
637
00:41:51,376 --> 00:41:52,792
Viens, viens, viens.
638
00:41:52,959 --> 00:41:54,459
Merci beaucoup.
639
00:41:55,251 --> 00:41:58,042
Si j'avais de l'argent
I'd pay you for the trouble.
640
00:41:59,376 --> 00:42:02,459
Khalil au bon cœur
n'a pas besoin d'être payé.
641
00:42:03,084 --> 00:42:06,667
Mon fils aîné est parti sur un bateau
sur la même plage.
642
00:42:06,834 --> 00:42:08,542
Un peu plus à l'est.
643
00:42:08,751 --> 00:42:10,584
Soixante personnes.
644
00:42:11,209 --> 00:42:13,584
Aucun n’est arrivé en Espagne.
645
00:42:14,501 --> 00:42:16,667
Ils n'ont jamais récupéré son corps.
646
00:42:17,667 --> 00:42:20,584
Je lui ai donné l'argent pour le voyage.
647
00:42:20,751 --> 00:42:22,042
Je suis vraiment désolé.
648
00:42:22,959 --> 00:42:25,751
Au revoir Khalil, merci pour tout.
Que Dieu te bénisse.
649
00:42:25,917 --> 00:42:27,626
Toi aussi.
650
00:42:28,334 --> 00:42:30,209
- Au revoir.
- Au revoir.
651
00:42:31,751 --> 00:42:34,417
C'est un bon musulman.
Un bon marocain.
652
00:42:34,584 --> 00:42:36,334
Oui, il l’est certainement.
653
00:42:36,584 --> 00:42:38,667
Venez, suivez-moi, s'il vous plaît.
654
00:42:44,501 --> 00:42:46,584
Je t'ai eu ça aussi.
655
00:42:46,751 --> 00:42:48,417
J'espère que ça va bien.
656
00:42:48,876 --> 00:42:49,876
Merci.
657
00:42:50,917 --> 00:42:53,292
Et maintenant, que vas-tu faire ?
658
00:42:55,209 --> 00:42:58,376
Nous irons dans la forêt,
aux camps du mont Gurugu.
659
00:42:59,251 --> 00:43:01,167
Y êtes-vous déjà allé?
660
00:43:02,334 --> 00:43:03,417
Non.
661
00:43:05,834 --> 00:43:08,501
Allez au camp du patron Aboubacar.
662
00:43:08,917 --> 00:43:11,876
C'est un bon patron et il vous accueillera.
Je vais l'appeler.
663
00:43:12,042 --> 00:43:16,542
Nous avons nos différences,
mais nous nous comprenons.
664
00:43:18,126 --> 00:43:19,792
Et que fera la jeune femme ?
665
00:43:20,751 --> 00:43:23,667
Elle veut venir avec nous
au mont Gurugú.
666
00:43:24,042 --> 00:43:25,376
Pour faire quoi à Gurugú ?
667
00:43:25,542 --> 00:43:27,417
Grimpez la clôture.
668
00:43:27,584 --> 00:43:28,876
Elle est très têtue.
669
00:43:29,042 --> 00:43:30,376
Elle ne changera pas d'avis.
670
00:43:30,626 --> 00:43:33,376
Vous allez devoir vous entraîner beaucoup.
671
00:43:34,167 --> 00:43:35,751
S'il peut le faire, je peux le faire.
672
00:43:40,792 --> 00:43:44,876
En 2014, quand j'étais à Melilla,
une jeune fille comme toi l'a fait.
673
00:43:46,042 --> 00:43:47,751
Elle s'appelait Mirelle.
674
00:43:48,792 --> 00:43:51,042
Elle avait 15 ans et venait du Cameroun.
675
00:43:51,209 --> 00:43:53,667
Autant que je sache, elle est la seule
qui s'en est remis.
676
00:43:55,584 --> 00:44:00,084
Alors tu pourrais être le deuxième.
677
00:44:03,167 --> 00:44:05,501
je vais me préparer
pour votre départ.
678
00:44:05,667 --> 00:44:08,167
Sœur, il y a une faveur
Je veux demander.
679
00:44:08,334 --> 00:44:09,501
Bien sûr.
680
00:44:10,417 --> 00:44:13,667
Je veux appeler ma femme.
J'ai mon téléphone. Pourrais-je ?
681
00:44:13,834 --> 00:44:15,292
Bien sûr, bien sûr.
682
00:44:15,626 --> 00:44:18,584
Voici les informations wifi.
As-tu un chargeur ?
683
00:44:18,751 --> 00:44:19,876
Oui, oui.
684
00:44:20,209 --> 00:44:21,334
Merci.
685
00:44:24,084 --> 00:44:27,084
Vous ne voulez pas tous appeler
vos familles ?
686
00:44:27,542 --> 00:44:30,959
Non, ma famille ne le sait pas
J'ai été expulsé d'Espagne.
687
00:44:31,834 --> 00:44:33,042
Mais, ma sœur.
688
00:44:33,542 --> 00:44:36,501
Si c'est possible, un peu plus de nourriture...
689
00:44:37,459 --> 00:44:38,959
Bien sûr, bien sûr.
690
00:44:39,626 --> 00:44:42,751
Vous connaissez déjà le chemin. Tu ne le fais pas
j'ai besoin de t'emmener, n'est-ce pas ?
691
00:44:42,917 --> 00:44:44,292
Merci, ma sœur.
692
00:44:47,501 --> 00:44:48,834
Et toi?
693
00:44:52,251 --> 00:44:53,667
Je n'ai pas de famille.
694
00:44:56,084 --> 00:44:58,417
Mes parents sont morts quand j'étais petite.
695
00:44:58,584 --> 00:45:02,334
Mes frères et sœurs et moi étions séparés
entre les sœurs de mon père.
696
00:45:02,542 --> 00:45:04,042
J'ai l'aîné.
697
00:45:04,209 --> 00:45:06,417
Tu ne veux pas appeler... ?
698
00:45:06,584 --> 00:45:08,542
Non, je préfère qu'ils pensent que je suis mort.
699
00:45:10,292 --> 00:45:11,751
Ils ne vous ont pas bien traité ?
700
00:45:11,917 --> 00:45:13,834
Le mari de ma tante.
701
00:45:14,334 --> 00:45:18,417
L'homme le plus méchant que j'ai jamais connu,
pire qu'un monstre.
702
00:45:19,126 --> 00:45:23,292
Il m'a vendu comme un esclave
sans que personne ne le sache et je me suis échappé.
703
00:45:23,459 --> 00:45:26,667
Je veux aller le plus loin possible.
704
00:45:29,459 --> 00:45:32,876
Je suis désolé pour tes parents
et tout ce que tu m'as dit.
705
00:45:34,209 --> 00:45:36,417
S'il y a quelque chose
Je peux vous aider.
706
00:45:37,417 --> 00:45:38,917
Je suis là pour ça.
707
00:45:41,834 --> 00:45:43,167
Merci, madame.
708
00:46:20,959 --> 00:46:21,959
Mariama!
709
00:46:22,126 --> 00:46:23,292
C'est Ibra !
710
00:46:28,167 --> 00:46:29,292
Salut, Ibra.
711
00:46:29,959 --> 00:46:32,459
- Comment vas-tu? Où es-tu?
- Je vais bien.
712
00:46:33,167 --> 00:46:35,709
Nous sommes dans un centre pour migrants
à Nador.
713
00:46:36,126 --> 00:46:37,959
Ils sont espagnols.
Ils nous aident.
714
00:46:38,126 --> 00:46:40,459
Quand part le bateau ?
715
00:46:41,667 --> 00:46:43,001
Je n'arrive pas à dormir dessus.
716
00:46:45,417 --> 00:46:47,542
Ibra, qu'est-ce qui ne va pas ?
717
00:46:47,876 --> 00:46:50,167
Je veux que tu me dises la vérité.
718
00:46:50,334 --> 00:46:52,001
Ne pas savoir me fait encore plus peur.
719
00:46:52,167 --> 00:46:55,459
Je ne veux pas t'effrayer,
mais le bateau était dans un état épouvantable.
720
00:46:55,626 --> 00:46:57,917
C'était trop dangereux
et donc nous ne nous sommes pas entendus.
721
00:46:58,084 --> 00:47:00,876
Les trafiquants refusent
pour nous rendre notre argent.
722
00:47:01,251 --> 00:47:02,251
Je suis désolé, Mariama.
723
00:47:02,667 --> 00:47:04,501
Non, mon amour, ne dis pas désolé.
724
00:47:04,834 --> 00:47:08,792
Tu n'es pas monté sur le bateau
parce que c'est ce que tu devais faire.
725
00:47:11,251 --> 00:47:12,792
Votre vie vaut plus.
726
00:47:13,751 --> 00:47:17,792
je travaillerai plus
et je demanderai un prêt d'argent.
727
00:47:17,959 --> 00:47:20,876
Non, Mariama.
Je ne veux pas que tu m'envoies plus d'argent.
728
00:47:21,334 --> 00:47:25,001
Gardez-le pour vous et le bébé.
Dans quelques mois, tu ne travailleras plus.
729
00:47:25,167 --> 00:47:28,292
- Et qui va s'occuper de toi ?
- Ne vous inquiétez pas pour ça.
730
00:47:28,459 --> 00:47:30,042
Je ne serai pas seul.
731
00:47:30,584 --> 00:47:35,334
Ma cousine, Fodé, Carmela,
Asma, l'Association...
732
00:47:35,959 --> 00:47:37,459
Ils m'aident tous.
733
00:47:37,751 --> 00:47:40,709
Mais toi, sans argent,
qu'est-ce que tu vas faire ?
734
00:47:41,209 --> 00:47:43,834
Nous allons
aux camps du mont Gurugu.
735
00:47:46,126 --> 00:47:48,001
Ces camps sont l'enfer sur terre !
736
00:47:48,167 --> 00:47:52,167
Je sais, mais c'est le seul endroit
pour nous cacher de la police.
737
00:47:52,667 --> 00:47:54,751
Nous sautons
la barrière frontalière de Melilla.
738
00:47:54,917 --> 00:47:57,001
C'est très dangereux, Ibra.
739
00:47:57,167 --> 00:47:59,917
Nos vies sont entre les mains de Dieu.
740
00:48:00,459 --> 00:48:05,042
Il décide s'il franchit la clôture
C'est le chemin pour nous retourner en Espagne.
741
00:48:43,001 --> 00:48:45,376
Patron, les nouveaux frères sont arrivés.
742
00:48:46,292 --> 00:48:47,834
C'est Ibrahim,
743
00:48:48,001 --> 00:48:48,751
Ousman
744
00:48:49,792 --> 00:48:52,542
et Aminata, la sauteuse.
745
00:48:53,251 --> 00:48:55,167
Bienvenue dans notre camp.
746
00:48:55,876 --> 00:48:57,626
De sœur Marisa.
747
00:48:57,876 --> 00:48:59,167
Oui, elle m'a appelé.
748
00:49:00,126 --> 00:49:01,042
S'asseoir.
749
00:49:02,584 --> 00:49:06,042
Elle m'a même parlé de notre jeune sœur
je veux sauter la clôture.
750
00:49:06,209 --> 00:49:07,542
Vous êtes très courageux.
751
00:49:07,709 --> 00:49:09,959
Je ne suis pas courageux.
C'est ma seule chance.
752
00:49:11,126 --> 00:49:13,417
Elle m'a dit
tu as beaucoup de feu en toi.
753
00:49:13,584 --> 00:49:16,667
Mais si tu causes des problèmes
avec les hommes ici,
754
00:49:16,834 --> 00:49:19,334
Je vais devoir t'envoyer chez les femmes.
755
00:49:19,501 --> 00:49:21,792
Vous n'aurez aucun problème avec moi, patron.
756
00:49:21,959 --> 00:49:24,334
Je peux faire le travail que n'importe quel homme peut faire
757
00:49:24,501 --> 00:49:26,001
et je peux prendre soin de moi.
758
00:49:28,334 --> 00:49:29,251
Très bien alors.
759
00:49:29,626 --> 00:49:33,292
Vous avez tous les deux le cul
expulsé d'Espagne.
760
00:49:33,709 --> 00:49:36,792
Ça m'est arrivé aussi, en Italie,
il y a un an et trois mois.
761
00:49:37,542 --> 00:49:41,626
Il y a des gens déportés
de toute l'Europe dans ce camp.
762
00:49:41,792 --> 00:49:44,292
Mais on s'en fiche, on reviendra.
763
00:49:44,459 --> 00:49:45,709
Si Dieu le veut.
764
00:49:47,959 --> 00:49:50,876
Nous avons peu de règles dans le camp,
mais ils sont sacrés.
765
00:49:51,042 --> 00:49:54,501
Tu ne quittes pas le camp
sans l'autorisation du Patron,
766
00:49:54,667 --> 00:49:58,459
pas de vol des camarades
et pas de conversation avec la police marocaine.
767
00:49:58,626 --> 00:50:02,792
Le vol est puni par l'expulsion
et la peine pour un vif d'or, c'est la mort.
768
00:50:03,584 --> 00:50:05,709
L'un d'entre vous parle espagnol ?
769
00:50:05,876 --> 00:50:06,792
Oui, moi.
770
00:50:06,959 --> 00:50:08,042
Pouvez-vous aussi lire ?
771
00:50:08,209 --> 00:50:09,042
Un peu.
772
00:50:09,376 --> 00:50:12,542
Seydou parle espagnol,
mais ne sait pas lire.
773
00:50:12,917 --> 00:50:17,417
Nous avons des amis à Melilla qui nous envoient
information très importante en espagnol
774
00:50:17,584 --> 00:50:19,501
et nous avons besoin de gens capables de le lire.
775
00:50:19,667 --> 00:50:21,667
Nous en reparlerons plus tard.
776
00:50:22,334 --> 00:50:24,667
Seydou, emmène-les au ghetto de Mouctar.
777
00:50:24,834 --> 00:50:26,334
Il y a de la place pour eux là-bas.
778
00:50:27,584 --> 00:50:28,667
Allons-y.
779
00:50:31,876 --> 00:50:33,209
Merci de nous avoir accueillis.
780
00:50:33,376 --> 00:50:35,626
Ce n'est pas moi qui t'accueille.
781
00:50:36,584 --> 00:50:38,001
C'est la forêt,
782
00:50:38,167 --> 00:50:40,167
le pays des clandestins.
Accueillir.
783
00:50:52,334 --> 00:50:56,876
La police les a arrêtés
quand ils allaient chercher de la nourriture.
784
00:50:57,334 --> 00:50:59,126
Ils les ont assez violemment battus.
785
00:50:59,917 --> 00:51:02,876
Certaines personnes dans la ville
continuez à nous dénoncer à la police.
786
00:51:04,209 --> 00:51:08,501
Dans le camp, il faut rester vigilant
et prêt à s'enfuir rapidement.
787
00:51:08,667 --> 00:51:12,042
Les Alis, la police marocaine,
peut arriver à tout moment.
788
00:51:12,209 --> 00:51:16,251
Ils aiment nous frapper sur les coudes,
genoux et articulations
789
00:51:16,459 --> 00:51:18,792
donc nous ne pouvons pas escalader la clôture.
790
00:51:19,167 --> 00:51:21,834
Et ceux arrêtés, vous savez,
791
00:51:23,167 --> 00:51:24,834
finir dans le désert algérien.
792
00:51:27,376 --> 00:51:29,167
Attendez. Qu'a-t-il dit ?
793
00:51:29,334 --> 00:51:31,584
Il dit que la police vient ici
794
00:51:31,751 --> 00:51:35,667
et freinent leurs coudes et leurs genoux
donc ils ne peuvent pas escalader la clôture.
795
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
Allons-y.
796
00:51:39,334 --> 00:51:41,626
Voici notre grand docteur, Mouctar.
797
00:51:42,584 --> 00:51:44,084
Le patron de votre ghetto.
798
00:51:44,251 --> 00:51:46,251
Seydou, arrête de me taquiner.
799
00:51:46,417 --> 00:51:47,626
Je ne suis pas médecin,
800
00:51:47,792 --> 00:51:49,501
Je panse juste les blessures.
801
00:51:50,126 --> 00:51:51,834
Le guérisseur de la tribu.
802
00:51:52,001 --> 00:51:53,667
Quoi qu'il dise, nous le faisons.
803
00:51:54,042 --> 00:51:55,542
Là, Antoine,
804
00:51:56,167 --> 00:51:57,834
le cuisinier.
805
00:51:58,209 --> 00:51:59,209
Seydou.
806
00:52:00,084 --> 00:52:01,751
Est-ce qu'elle reste aussi ?
807
00:52:04,292 --> 00:52:05,376
Oui.
808
00:52:05,542 --> 00:52:07,542
Oui, a décidé le patron Abou.
809
00:52:08,334 --> 00:52:09,584
Accueillir.
810
00:52:11,501 --> 00:52:12,501
Merci.
811
00:52:17,709 --> 00:52:20,167
Vous pouvez construire votre cabane
à côté de cet arbre.
812
00:52:20,334 --> 00:52:21,626
As-tu de l'argent ?
813
00:52:21,792 --> 00:52:23,042
Certains, pas grand-chose.
814
00:52:23,209 --> 00:52:24,209
Contribuer.
815
00:52:25,376 --> 00:52:27,376
Demain, nous devons y aller
et acheter de la nourriture.
816
00:52:27,959 --> 00:52:28,959
Et toi?
817
00:52:29,626 --> 00:52:30,542
Dormir où ?
818
00:52:30,709 --> 00:52:31,917
Viens coucher avec moi.
819
00:52:32,084 --> 00:52:34,959
Elle est notre sœur dans ce voyage
et elle reste avec nous.
820
00:52:35,126 --> 00:52:37,417
C'est réglé alors.
Rien de plus à ajouter.
821
00:52:37,584 --> 00:52:41,251
Dépêche-toi. Construisez votre bunker
avant qu'il ne soit trop tard. Allons-y.
822
00:52:55,001 --> 00:52:56,667
C'est Mélilla ?
823
00:52:56,917 --> 00:52:57,751
Oui.
824
00:52:57,917 --> 00:53:00,001
La partie la plus proche est le Maroc.
825
00:53:00,917 --> 00:53:03,751
Et là, là où tu vois la mer,
c'est Mélilla.
826
00:53:06,292 --> 00:53:09,042
Melilla est comme une belle femme.
827
00:53:09,209 --> 00:53:10,542
Un rêve.
828
00:53:10,834 --> 00:53:14,334
La porte d'entrée vers l'Europe
dont nous passerons en revue bientôt.
829
00:53:15,792 --> 00:53:17,126
Liberté.
830
00:53:17,626 --> 00:53:18,792
Boza !
831
00:53:19,876 --> 00:53:21,001
Liberté !
832
00:53:21,167 --> 00:53:22,334
Boza !
833
00:53:22,876 --> 00:53:24,126
Liberté !
834
00:53:24,542 --> 00:53:25,709
Boza !
835
00:53:26,209 --> 00:53:27,251
Liberté !
836
00:53:27,751 --> 00:53:28,417
Boza !
837
00:53:29,251 --> 00:53:30,459
Liberté !
838
00:53:30,834 --> 00:53:32,084
Boza !
839
00:53:32,501 --> 00:53:33,584
Liberté!
840
00:53:34,001 --> 00:53:34,834
Boza !
841
00:53:35,876 --> 00:53:37,042
Liberté !
842
00:53:50,376 --> 00:53:51,626
Bonjour, Ibra.
843
00:53:55,542 --> 00:53:58,917
Tu pars avec Seydou et Drissa
vers un call-shop à Beni Enzar
844
00:53:59,084 --> 00:54:01,751
pour récupérer l'argent envoyé
par les familles de plusieurs frères
845
00:54:01,917 --> 00:54:05,751
acheter le fer pour les crochets
et commencez à vous préparer à sauter la clôture.
846
00:54:06,709 --> 00:54:08,126
Quand le sera-t-il ?
847
00:54:08,292 --> 00:54:09,834
Ce n'est toujours pas décidé,
848
00:54:10,001 --> 00:54:11,167
mais bientôt.
849
00:54:11,459 --> 00:54:15,209
Pour l'instant, entrez séparément
pour ne pas attirer l'attention, d'accord ?
850
00:54:15,501 --> 00:54:19,001
Ils auront l'argent
et achetez des cartes SIM pour les téléphones.
851
00:54:19,167 --> 00:54:22,917
Tu les attends
et récupérez les cartes SIM et les téléphones.
852
00:54:23,084 --> 00:54:24,751
Et vous revenez séparément.
853
00:54:25,334 --> 00:54:27,417
Emportez ces téléphones avec vous.
854
00:54:28,042 --> 00:54:31,834
Si la police t'attrape, tu leur dis
vous êtes là pour vos téléphones.
855
00:54:32,001 --> 00:54:36,251
S'ils vous poursuivent, vous risquez de perdre vos téléphones.
mais pas l'argent et les passeports.
856
00:54:36,417 --> 00:54:37,834
D'accord? Compris?
857
00:54:38,001 --> 00:54:39,209
Compris.
858
00:54:43,417 --> 00:54:44,917
Compris.
859
00:55:20,209 --> 00:55:21,959
Tu es très agile !
860
00:55:39,709 --> 00:55:40,709
Ici.
861
00:55:40,876 --> 00:55:44,251
Si vous voulez vous entraîner, utilisez-le.
C'est avec cela que nous sautons.
862
00:55:44,417 --> 00:55:45,792
Quand est-ce que ce sera ?
863
00:55:46,417 --> 00:55:47,501
Bientôt.
864
00:55:48,167 --> 00:55:50,001
- Vous le saurez ce jour-là.
- Pourquoi?
865
00:55:50,167 --> 00:55:53,834
Les Alis ont des oreilles partout,
compris ?
866
00:55:56,792 --> 00:55:57,792
Chef?
867
00:55:59,917 --> 00:56:03,292
Est-ce vrai que tu étais cuisinier
dans ton pays ?
868
00:56:04,167 --> 00:56:07,126
Oui, j'étais un bon cuisinier.
869
00:56:07,584 --> 00:56:09,626
Et que ferez-vous en Espagne ?
870
00:56:10,167 --> 00:56:14,417
J'essaierai d'être cuisinier et peut-être un jour
avoir mon propre restaurant.
871
00:56:14,584 --> 00:56:15,584
Et toi?
872
00:56:16,751 --> 00:56:18,251
Étudiez les soins infirmiers.
873
00:56:18,417 --> 00:56:21,584
Étant aussi têtu que toi,
Je suis sûr que vous réussirez.
874
00:56:21,751 --> 00:56:23,126
Je n’en doute pas.
875
00:56:23,292 --> 00:56:25,584
Allez, travaillons.
876
00:56:59,876 --> 00:57:01,459
Le numéro.
877
00:57:05,251 --> 00:57:07,584
Et une carte SIM pour le téléphone.
878
00:57:26,751 --> 00:57:28,084
Regarder.
879
00:57:28,251 --> 00:57:31,751
Si nous obtenons du riz,
Je vais te faire un mafé incroyable.
880
00:57:33,751 --> 00:57:35,084
Ousman.
881
00:57:36,626 --> 00:57:38,167
Attendez. Prends ça.
882
00:57:39,001 --> 00:57:42,084
- Je vais tenter ma chance en mendiant.
- Non, non. Ils appelleront la police.
883
00:57:42,251 --> 00:57:45,834
Avec ce visage, tu penses vraiment
ils vont appeler la police ?
884
00:57:49,334 --> 00:57:50,751
Pour la charité, mon frère.
885
00:57:50,917 --> 00:57:54,334
Pour la charité, mon frère.
Je suis un bon musulman.
886
00:57:54,501 --> 00:57:56,542
- Sortez d'ici.
- S'il te plaît, mon frère.
887
00:57:56,709 --> 00:57:58,001
Allez-y ou j'appelle la police.
888
00:57:58,417 --> 00:57:59,501
Ibra !
889
00:57:59,959 --> 00:58:00,876
Allons-y!
890
00:58:02,126 --> 00:58:03,292
Ousman !
891
00:58:07,667 --> 00:58:09,792
Non, c'est non.
Vous ne comprenez pas ?
892
00:58:09,959 --> 00:58:12,251
Voulez-vous des gens dans le village
nous lyncher ?
893
00:58:12,584 --> 00:58:14,876
Drissa et Seydou sont déjà là.
894
00:58:16,251 --> 00:58:17,251
Ibra !
895
00:58:21,584 --> 00:58:23,292
Nous allons vers la fontaine.
896
00:58:23,459 --> 00:58:26,542
Toi, remonte par les camps.
897
00:58:27,084 --> 00:58:28,876
C'est beaucoup plus loin, non ?
898
00:58:29,959 --> 00:58:31,626
Mais plus sûr.
899
00:58:31,792 --> 00:58:32,876
Plus sûr ?
900
00:58:33,542 --> 00:58:35,834
Bonne chance et que Dieu vous aide.
901
00:58:38,792 --> 00:58:40,126
Qu'ont dit ces deux-là ?
902
00:58:40,292 --> 00:58:43,042
Rien. Allez, allons-y.
Nous devons marcher toute la journée.
903
00:59:06,626 --> 00:59:11,584
Des policiers attendaient Seydou
et Drissa pour leur voler l'argent.
904
00:59:11,751 --> 00:59:14,751
L'homme du call-shop
était complice avec eux.
905
00:59:24,751 --> 00:59:26,334
Nous devrions l'emmener à l'hôpital.
906
00:59:26,501 --> 00:59:27,501
Non!
907
00:59:31,792 --> 00:59:33,251
Pas d'hôpitaux.
908
00:59:34,251 --> 00:59:36,751
Détends-toi, tu ne vas nulle part.
909
00:59:42,917 --> 00:59:45,792
Tu es un guerrier
et ta force te guérira.
910
00:59:45,959 --> 00:59:47,417
Crie si ça fait mal.
911
00:59:47,584 --> 00:59:49,501
Que vos cris atteignent l'Europe.
912
00:59:49,667 --> 00:59:52,126
Alors ils savent que nous n'abandonnerons pas,
913
00:59:52,292 --> 00:59:53,626
résister jusqu'à notre moment.
914
00:59:53,792 --> 00:59:55,251
Et quand cela sera-t-il ?
915
00:59:59,126 --> 01:00:00,209
Bientôt.
916
01:00:01,042 --> 01:00:02,292
Très bientôt.
917
01:00:08,584 --> 01:00:09,917
Passez-le, passez-le !
918
01:00:11,667 --> 01:00:12,834
Regardez, regardez.
919
01:00:13,001 --> 01:00:15,251
- Le gamin a les pieds d'or.
- Laissez-le !
920
01:00:15,417 --> 01:00:17,167
C'est mon champion ! Regardez, regardez.
921
01:00:17,334 --> 01:00:19,792
Écoutez, il sait dribbler le ballon.
922
01:00:19,959 --> 01:00:21,667
Gamin, finis le jeu !
923
01:00:25,959 --> 01:00:27,459
Faire la passe, qu'est-ce que c'est ?
924
01:00:40,084 --> 01:00:42,959
- Qui c'est?
- Le patron du ghetto de Marfileño.
925
01:00:43,126 --> 01:00:45,417
Ceux de l'autre côté
de la montagne.
926
01:00:45,584 --> 01:00:48,084
Voyons ce qu'ils disent.
Qu'attendent-ils.
927
01:00:48,542 --> 01:00:50,626
Regardez, regardez. C'est mon héros.
C'est ça.
928
01:00:52,084 --> 01:00:53,959
C'est mon garçon !
929
01:00:54,126 --> 01:00:57,501
Champion, champion !
930
01:00:57,667 --> 01:00:59,126
Tu vas bien, gamin.
931
01:00:59,292 --> 01:01:00,376
Vous maîtrisez le ballon.
932
01:01:00,542 --> 01:01:01,542
Vous maîtrisez le ballon.
933
01:01:01,709 --> 01:01:03,584
Je vais le représenter.
934
01:01:08,126 --> 01:01:10,709
Oui, gamin ! Je vais vous représenter !
935
01:01:14,334 --> 01:01:15,917
Si bon!
936
01:01:57,084 --> 01:01:58,084
Bonjour, Ibra.
937
01:01:59,334 --> 01:02:02,042
Fodé, que se passe-t-il ?
Où est Mariama?
938
01:02:02,209 --> 01:02:03,126
Ce qui s'est passé?
939
01:02:03,292 --> 01:02:06,417
Félicitations, papa,
you have a beautiful girl!
940
01:02:08,459 --> 01:02:09,709
Salut, Ibra !
941
01:02:10,751 --> 01:02:13,626
Voici votre fille, Adama.
942
01:02:19,334 --> 01:02:22,626
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le chat a ta langue ?
943
01:02:23,834 --> 01:02:27,917
Est-ce que ça va ?
Est-elle en bonne santé ? Quelque chose ne va pas ?
944
01:02:28,084 --> 01:02:28,917
Est-elle normale ?
945
01:02:29,084 --> 01:02:32,501
Non, elle est noire, poilue et a une histoire
sortant de son cul.
946
01:02:32,667 --> 01:02:35,417
Fermez-la.
Arrêtez de dire des bêtises.
947
01:02:37,667 --> 01:02:39,667
Bien sûr, elle est normale.
948
01:02:40,251 --> 01:02:42,251
Elle est parfaite.
949
01:02:43,917 --> 01:02:46,376
Elle pèse 3,7 kilos.
950
01:02:46,542 --> 01:02:49,792
- Et c'est normal ?
- Comment savoir si c'est normal ?
951
01:02:50,084 --> 01:02:51,334
Oui, c'est normal.
952
01:02:52,042 --> 01:02:54,001
Félicitations, maman !
953
01:02:55,167 --> 01:02:56,167
Merci Ousman.
954
01:02:59,417 --> 01:03:01,792
Fodé, s'il te plaît.
Prends une photo et envoie-la-moi.
955
01:03:01,959 --> 01:03:02,834
D'accord.
956
01:03:03,001 --> 01:03:05,834
Je veux sauvegarder cette mémoire
de mes deux femmes.
957
01:03:17,667 --> 01:03:20,167
Est-ce que votre femme et votre fille vont bien ?
958
01:03:22,251 --> 01:03:23,959
Oui, ils vont bien tous les deux.
959
01:03:26,792 --> 01:03:31,126
Quand je suis parti il y a trois ans,
ma femme était enceinte aussi.
960
01:03:32,876 --> 01:03:35,167
J'ai un fils que je ne connais pas.
961
01:03:35,334 --> 01:03:36,834
Uniquement à partir de photos.
962
01:03:38,751 --> 01:03:41,501
Si j'arrive en Espagne,
je vais prendre encore trois ans
963
01:03:41,667 --> 01:03:43,334
pour récupérer mes papiers.
964
01:03:43,876 --> 01:03:45,334
Avec de la chance,
965
01:03:45,501 --> 01:03:49,251
je vais le rencontrer
when he's seven or eight.
966
01:03:52,042 --> 01:03:53,084
Que fais-tu?
967
01:03:53,251 --> 01:03:56,751
Nous nous sommes portés volontaires pour apporter
un peu de nourriture et d'eau.
968
01:04:00,292 --> 01:04:02,084
C'est la clôture ?
969
01:04:02,251 --> 01:04:04,751
Non, "la clôture", c'est quatre clôtures.
970
01:04:06,334 --> 01:04:08,334
La première est la clôture marocaine.
971
01:04:08,751 --> 01:04:10,417
Ensuite, il y a un fossé.
972
01:04:10,917 --> 01:04:14,459
Il fait trois mètres de profondeur
à certains endroits.
973
01:04:15,126 --> 01:04:16,709
Quand nous l'aurons dépassé,
974
01:04:16,876 --> 01:04:19,251
la police marocaine
nous attendra.
975
01:04:19,417 --> 01:04:23,334
Ils peuvent vous ouvrir le crâne
et reste absolument impassible.
976
01:04:23,917 --> 01:04:27,251
Les trois autres clôtures
sont les espagnols.
977
01:04:27,584 --> 01:04:30,917
Vous devez franchir les quatre barrières
en moins de huit minutes,
978
01:04:31,084 --> 01:04:33,209
avant la frontière espagnole
les gardes arrivent.
979
01:04:33,376 --> 01:04:34,876
Si vous êtes attrapé, retournez au Maroc.
980
01:04:35,042 --> 01:04:37,209
Et puis les Ali se vengent.
981
01:04:37,376 --> 01:04:39,501
Ils donnent des coups de pied
et je t'ai battu avec des bâtons.
982
01:04:39,917 --> 01:04:43,084
Ensuite, ils vous expulsent du Maroc.
983
01:04:43,376 --> 01:04:46,584
Merde.
J'ai été expulsé trois fois maintenant.
984
01:04:47,417 --> 01:04:49,001
Et s'ils ne vous attrapent pas ?
985
01:04:49,167 --> 01:04:51,584
Courez aussi vite que vous le pouvez
jusqu'à atteindre le CETI.
986
01:04:51,751 --> 01:04:54,376
C'est un centre d'arrivées
à Melilla par clôture ou par mer.
987
01:04:54,542 --> 01:04:57,001
Oui. Nous resterons au CETI
988
01:04:57,167 --> 01:04:59,417
jusqu'à ce que le gouvernement
soit nous leur remettons
989
01:04:59,584 --> 01:05:01,376
ou envoyez-nous en Espagne.
990
01:05:01,917 --> 01:05:03,876
Je m'approche.
Je ne peux pas voir.
991
01:05:04,042 --> 01:05:06,876
Quoi? Patron Abou
nous a dit de rester ici.
992
01:05:07,042 --> 01:05:09,667
Il a dit de le garder,
rien à propos de se rapprocher.
993
01:05:09,834 --> 01:05:10,917
Ousman, tu viens ?
994
01:05:11,209 --> 01:05:12,209
Oui, allons-y.
995
01:05:13,501 --> 01:05:15,001
Vous restez avec Mouctar.
996
01:05:35,126 --> 01:05:36,626
Nous passerons de là.
997
01:05:36,792 --> 01:05:39,626
Les caméras sont espacées
et le fossé semble moins profond.
998
01:05:39,792 --> 01:05:41,501
Sol dur,
ça veut dire qu'ils n'ont pas creusé.
999
01:05:41,917 --> 01:05:45,167
Si nous attaquons de là,
nous pouvons nous cacher parmi les arbustes
1000
01:05:45,334 --> 01:05:47,501
et on peut gagner quelques secondes.
1001
01:05:49,084 --> 01:05:53,042
Nous devons déterminer combien de temps cela prend
les gardes espagnols pour nous rejoindre.
1002
01:05:53,626 --> 01:05:55,959
Il nous manque juste l'heure et la date.
1003
01:06:19,626 --> 01:06:20,959
Nous devons y aller.
1004
01:06:23,084 --> 01:06:24,459
Allez, allons-y.
1005
01:06:25,209 --> 01:06:27,792
Nous aurons cinq à huit minutes
pour passer à travers.
1006
01:06:28,501 --> 01:06:32,501
Patron, nous avons toutes les informations.
Il suffit de choisir une heure et un jour.
1007
01:06:37,834 --> 01:06:41,334
C'est quinze jours pour le Nouvel An.
1008
01:06:43,209 --> 01:06:46,042
C'est un jour très spécial
pour les Espagnols.
1009
01:06:46,376 --> 01:06:50,876
Fêtes, familles, alcool,
aucun désir d'aucun type de problème.
1010
01:06:52,751 --> 01:06:55,167
Je pense que c'est le meilleur jour pour sauter.
1011
01:06:56,459 --> 01:06:59,959
- Y a-t-il suffisamment de temps pour se préparer ?
- Il le faudra.
1012
01:07:00,292 --> 01:07:03,542
je ne veux pas dépenser le reste
de l'hiver dans cette foutue forêt.
1013
01:07:03,709 --> 01:07:04,959
Est-ce que tu?
1014
01:07:05,959 --> 01:07:06,959
Non.
1015
01:07:09,542 --> 01:07:11,917
Avec les trois autres Boss' du camp
1016
01:07:12,084 --> 01:07:14,584
nous avons décidé de changer de stratégie.
1017
01:07:15,876 --> 01:07:18,126
Nous ne sautons pas tous ensemble.
1018
01:07:18,667 --> 01:07:21,001
Nous allons sauter par-dessus
de différents endroits.
1019
01:07:21,376 --> 01:07:23,042
Les Marfileños partiront en premier
1020
01:07:23,751 --> 01:07:26,501
attirer la police marocaine
et les Espagnols.
1021
01:07:26,959 --> 01:07:30,834
Immédiatement après, nous attaquons et,
après, les Camerounais.
1022
01:07:33,209 --> 01:07:35,251
Eau! Eau!
1023
01:07:36,167 --> 01:07:38,126
Why wasn't the alarm sounded?
1024
01:07:38,292 --> 01:07:40,376
Aucun avertissement.
Ils sont venus via les Marfileños.
1025
01:07:40,792 --> 01:07:43,209
Allons-y! Courir!
1026
01:07:43,376 --> 01:07:44,626
Cachez-vous dans les montagnes !
1027
01:07:44,792 --> 01:07:46,167
Prenez ce que vous pouvez !
1028
01:07:46,334 --> 01:07:47,334
Que Dieu vous protège !
1029
01:07:47,501 --> 01:07:49,501
Ibra, cours ! Courir!
1030
01:07:57,834 --> 01:07:59,542
- La police arrive !
-Aminata !
1031
01:07:59,709 --> 01:08:01,584
-Aminata !
- Prends ça !
1032
01:08:01,751 --> 01:08:03,376
- Quoi? Non!
- Courir!
1033
01:08:03,542 --> 01:08:05,542
Seydou, emmène-la !
1034
01:08:05,709 --> 01:08:09,251
- Ousman, dépêche-toi !
- Allons-y!
1035
01:08:30,334 --> 01:08:31,834
Je me suis cassé la jambe !
1036
01:08:33,251 --> 01:08:34,876
Il s'est fait attraper.
1037
01:08:35,209 --> 01:08:36,792
- As-tu blessé autre chose ?
- Non.
1038
01:08:36,959 --> 01:08:39,042
- Attends, attends.
- Ça fait mal !
1039
01:09:02,542 --> 01:09:03,959
- Où est Aminata ?
- Je ne sais pas.
1040
01:09:04,126 --> 01:09:05,876
Je pensais qu'elle était derrière moi, mais...
1041
01:09:06,042 --> 01:09:07,042
Ibra ! Ibra !
1042
01:09:08,292 --> 01:09:10,542
Aminata est blessée.
Les Alis l'ont battue.
1043
01:09:10,709 --> 01:09:11,959
Pourquoi tu ne l'as pas amenée ?
1044
01:09:12,126 --> 01:09:14,209
Elle ne voulait pas.
Elle voulait que tu partes.
1045
01:09:15,042 --> 01:09:17,959
Ne t'inquiète pas pour moi.
Allez la trouver !
1046
01:09:24,417 --> 01:09:25,417
Là.
1047
01:09:39,126 --> 01:09:41,959
Ibra, ne le dis à personne.
1048
01:09:43,584 --> 01:09:45,167
Quelqu'un l'a vue ?
1049
01:09:45,334 --> 01:09:47,334
Non, je ne pense pas.
1050
01:09:49,334 --> 01:09:51,251
Assurez-vous que personne ne le découvre.
1051
01:09:58,292 --> 01:09:59,792
Ils m'ont enlevé mes vêtements.
1052
01:10:01,001 --> 01:10:02,751
Je vais trouver tes vêtements.
1053
01:10:02,959 --> 01:10:04,209
Je vais prendre soin de toi.
1054
01:10:21,709 --> 01:10:23,917
Je vais l'emmener chercher quelque chose à manger.
1055
01:10:25,126 --> 01:10:27,417
Nous vous ramènerons aux camps plus tard.
1056
01:10:27,584 --> 01:10:29,876
Il y a encore trop de policiers
à l'affût.
1057
01:10:38,251 --> 01:10:40,917
Docteur, comment vous paraissait-elle ?
1058
01:10:42,126 --> 01:10:44,126
Elle a dû beaucoup souffrir.
1059
01:10:44,667 --> 01:10:48,042
Les femmes excisées souffrent beaucoup plus
en étant violée.
1060
01:10:50,667 --> 01:10:53,459
Nous devrons attendre des semaines
pour vérifier d'autres résultats.
1061
01:10:55,001 --> 01:10:58,167
La plupart des femmes enceintes
tu vois ici
1062
01:10:58,334 --> 01:11:00,667
sont à cause d'un viol,
1063
01:11:00,834 --> 01:11:03,459
et pas exactement
par la police marocaine non plus.
1064
01:11:06,501 --> 01:11:07,834
Est-ce que tu comprends?
1065
01:11:12,167 --> 01:11:13,167
Viens.
1066
01:11:14,792 --> 01:11:17,001
Comment vas-tu, petit ?
Est-ce que tu vas bien ?
1067
01:11:19,042 --> 01:11:20,751
Tu es très jolie.
1068
01:12:04,917 --> 01:12:06,542
-Ousman.
- Oui?
1069
01:12:06,709 --> 01:12:09,376
- Comment vas-tu?
- Bien. Je n'en ai même pas besoin.
1070
01:12:09,542 --> 01:12:12,459
- Comment va ton pied ?
- Je vais guérir.
1071
01:12:12,626 --> 01:12:14,834
- Plus nous sommes nombreux, mieux c'est.
- Compris.
1072
01:12:15,001 --> 01:12:16,876
- Comptez sur moi.
- D'accord.
1073
01:12:18,959 --> 01:12:21,667
Ousman, que vas-tu faire
si tu vas en Espagne ?
1074
01:12:21,834 --> 01:12:24,667
Je vais trouver du travail dans une salle de sport.
1075
01:12:24,834 --> 01:12:26,917
Je suis bon dans tous les sports, c'est sûr.
1076
01:12:28,917 --> 01:12:29,917
-Ousman.
- Oui?
1077
01:12:30,084 --> 01:12:32,459
- Serez-vous mon manager ?
- Ne t'inquiète pas.
1078
01:12:32,626 --> 01:12:35,917
Quand nous arrivons en Espagne,
Je vais te faire un essai.
1079
01:12:37,001 --> 01:12:39,126
Vous avez hâte d'arriver en Espagne ?
1080
01:12:39,292 --> 01:12:40,917
Mais, mon ami,
nous y parviendrons.
1081
01:12:41,084 --> 01:12:44,001
With this kid we'll be millionaires.
Est-ce que tu comprends?
1082
01:12:44,167 --> 01:12:45,251
Aminata !
1083
01:12:48,001 --> 01:12:49,001
Pour toi.
1084
01:12:59,167 --> 01:13:00,917
Eh bien, dis quelque chose.
1085
01:13:01,334 --> 01:13:03,751
Ne restez pas silencieux comme un imbécile.
1086
01:13:04,167 --> 01:13:06,459
Quand j'arrive en Espagne,
Je vais la gâter.
1087
01:13:06,626 --> 01:13:08,834
Je lui donnerai n'importe quoi
me demande-t-elle.
1088
01:13:09,251 --> 01:13:11,001
Je suis sûr que vous le ferez.
1089
01:13:12,501 --> 01:13:15,376
La prochaine fois que nous parlerons,
1090
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
viendra d'Espagne.
1091
01:13:17,209 --> 01:13:20,459
Mais, Ibra, j'ai rencontré une fille hier.
1092
01:13:20,626 --> 01:13:25,584
Elle m'a dit que son frère s'était noyé
on a boat that sunk.
1093
01:13:25,751 --> 01:13:28,667
Je pense que c'était ton bateau.
Le saviez-vous, Ibra ?
1094
01:13:28,834 --> 01:13:32,917
Oui, mais je ne te l'ai pas dit
donc je ne te ferais pas peur.
1095
01:13:33,292 --> 01:13:36,001
Dieu nous a donné une seconde chance.
1096
01:13:36,167 --> 01:13:38,667
S'il vous plaît, ne risquez pas votre vie.
1097
01:13:39,292 --> 01:13:43,417
Je préférerais que tu prennes plus de temps
que de ne plus jamais te revoir.
1098
01:13:43,584 --> 01:13:44,834
Cela n'arrivera pas.
1099
01:13:45,584 --> 01:13:48,667
Cela n'arrivera pas parce que ta foi
va m'aider dans mon saut.
1100
01:13:49,459 --> 01:13:51,459
Je t'aime beaucoup, Mariama.
1101
01:13:51,626 --> 01:13:52,626
Je t'aime beaucoup.
1102
01:13:53,751 --> 01:13:55,292
Au revoir, mon amour.
1103
01:14:05,084 --> 01:14:08,501
Je saute. Je saute.
1104
01:14:12,792 --> 01:14:14,292
Frères,
1105
01:14:14,584 --> 01:14:18,251
ceux qui partent en premier
il faudra être le plus fort.
1106
01:14:19,876 --> 01:14:23,084
Ils seront les premiers à recevoir
coups portés par les gardes.
1107
01:14:23,667 --> 01:14:26,792
Si tu as peur
ne va pas devant.
1108
01:14:27,042 --> 01:14:30,917
Ceux qui sont à l'arrière ne devraient pas penser
ils ne s'en remettront pas non plus.
1109
01:14:31,209 --> 01:14:34,209
Dieu seul sait qui y parviendra.
1110
01:14:36,459 --> 01:14:39,584
Y compris les autres camps et nous-mêmes
nous sommes plus d'une centaine.
1111
01:14:39,751 --> 01:14:42,292
Les gardes sont bien moins nombreux,
1112
01:14:42,459 --> 01:14:44,292
mais nous ne devons pas les affronter.
1113
01:14:44,459 --> 01:14:47,792
Cela ne fera qu’ajouter à leur rage.
1114
01:14:47,959 --> 01:14:51,042
Ils seront cruels et violents.
1115
01:14:51,376 --> 01:14:52,751
Nous devons rester unis,
1116
01:14:52,917 --> 01:14:55,042
un homme, un géant,
1117
01:14:55,209 --> 01:14:59,334
et cela leur fera peur
et le doute.
1118
01:15:01,042 --> 01:15:03,667
Ce petit moment de doute
1119
01:15:04,417 --> 01:15:06,667
ce sera le moment parfait
1120
01:15:07,292 --> 01:15:10,376
sauter le mur et atteindre Melilla.
1121
01:15:12,126 --> 01:15:14,292
Nous nous sacrifierons
pour nos frères
1122
01:15:14,459 --> 01:15:17,751
et souviens-toi de ça merci
à ce sacrifice
1123
01:15:17,917 --> 01:15:19,667
nous y arriverons.
1124
01:15:20,459 --> 01:15:22,417
Maintenant, mes frères,
1125
01:15:22,584 --> 01:15:24,584
prions chacun notre Dieu,
1126
01:15:25,167 --> 01:15:30,001
pour nous guider sur notre route
pour trouver l'Europe.
1127
01:15:31,001 --> 01:15:32,626
Nous invitons notre frère Ousman
1128
01:15:32,792 --> 01:15:35,709
dire quelques mots
pour nos frères chrétiens.
1129
01:15:44,334 --> 01:15:48,751
Nous te demandons à Allah,
par la grâce de son fils Mohamed,
1130
01:15:49,084 --> 01:15:51,751
pour nous protéger de ces gardes
1131
01:15:51,917 --> 01:15:54,542
et des lames
qui nous blessent et nous mutilent.
1132
01:15:55,626 --> 01:15:57,459
Nous demandons à Jésus,
1133
01:15:57,917 --> 01:16:00,542
l'humble, le persécuté,
1134
01:16:01,167 --> 01:16:04,459
pour nous aider à traverser sans être arrêtés
1135
01:16:04,626 --> 01:16:08,292
et être renvoyé
comme les animaux et les délinquants.
1136
01:16:09,334 --> 01:16:11,042
Nous demandons à Allah,
1137
01:16:11,209 --> 01:16:13,084
par la grâce de Mohamed,
1138
01:16:13,251 --> 01:16:14,417
le libérateur,
1139
01:16:15,459 --> 01:16:18,584
pour protéger ceux qui n’y parviennent pas.
1140
01:16:19,959 --> 01:16:21,876
Nous demandons à Jésus,
1141
01:16:22,209 --> 01:16:25,209
le crucifié, le martyr,
1142
01:16:26,167 --> 01:16:28,834
que la souffrance de chaque frère
1143
01:16:29,001 --> 01:16:31,417
sois la lumière et l'espoir
1144
01:16:31,584 --> 01:16:33,667
pour ceux qui suivent.
1145
01:16:58,417 --> 01:16:59,792
As-tu peur ?
1146
01:17:00,417 --> 01:17:01,417
Oui.
1147
01:17:02,542 --> 01:17:03,542
Oui.
1148
01:17:04,001 --> 01:17:05,001
Moi aussi.
1149
01:17:13,167 --> 01:17:15,501
Allons-y, il est temps.
1150
01:18:38,751 --> 01:18:41,917
Sais-tu la première chose que je ferai
when I get to Spain?
1151
01:18:42,792 --> 01:18:44,542
Je vais m'acheter une glace.
1152
01:18:46,626 --> 01:18:48,459
Quelle saveur souhaiteriez-vous ?
1153
01:18:51,042 --> 01:18:52,501
Chocolat et vanille.
1154
01:18:52,667 --> 01:18:53,667
C'est bien.
1155
01:18:54,292 --> 01:18:56,001
Les Marfileños sont prêts.
1156
01:18:56,167 --> 01:18:58,542
Que Dieu nous aide. Bonne chance.
1157
01:18:58,709 --> 01:19:00,042
Bonne chance.
1158
01:19:00,584 --> 01:19:02,501
Et une robe ?
1159
01:19:03,876 --> 01:19:05,251
Aimeriez-vous ça ?
1160
01:19:05,417 --> 01:19:07,167
Oui, tout à fait.
1161
01:20:21,459 --> 01:20:23,126
Aminata, dépêche-toi !
1162
01:20:23,376 --> 01:20:24,792
Aminata !
1163
01:20:30,167 --> 01:20:31,584
Ousman !
1164
01:21:01,042 --> 01:21:02,917
Dépêche-toi! Dépêche-toi, Abou !
1165
01:21:03,084 --> 01:21:04,084
Aminata, grimpe !
1166
01:21:05,709 --> 01:21:07,584
Maintenant vous. Dépêche-toi.
1167
01:21:07,751 --> 01:21:09,292
Tiens, attends.
1168
01:21:39,251 --> 01:21:40,251
Aminata !
1169
01:21:40,792 --> 01:21:41,626
Allons-y!
1170
01:22:35,209 --> 01:22:37,667
- Ce qui s'est passé?
- Rien. Aller!
1171
01:22:38,459 --> 01:22:41,167
- Ousman, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien.
1172
01:23:07,709 --> 01:23:09,876
Je suis désolé, mon frère. Je suis désolé.
1173
01:23:10,042 --> 01:23:11,626
Mon pied !
1174
01:23:42,251 --> 01:23:44,417
Et Ousman ?
Où est Ousman ?
1175
01:23:44,584 --> 01:23:46,001
Je ne sais pas.
1176
01:24:04,334 --> 01:24:06,167
Que faisons-nous ?
Il y a beaucoup de policiers !
1177
01:24:06,584 --> 01:24:07,917
Allons-y!
1178
01:24:18,167 --> 01:24:19,626
Allons-y, allons-y !
1179
01:24:23,209 --> 01:24:24,209
Allons-y.
1180
01:24:38,251 --> 01:24:40,292
Ibrahim !
1181
01:24:40,459 --> 01:24:41,792
Aminata !
1182
01:24:42,084 --> 01:24:43,292
Ibrahim !
1183
01:24:44,042 --> 01:24:46,584
Ibrahim ! Boza !
1184
01:24:46,751 --> 01:24:48,917
Aminata ! Boza !
1185
01:24:50,126 --> 01:24:52,209
Ibrahim ! Boza !
1186
01:24:53,417 --> 01:24:55,126
Boza !
1187
01:24:56,084 --> 01:24:57,584
Ousman !
1188
01:24:58,126 --> 01:25:01,417
N'abandonne pas, mon frère !
Vous y arriverez la prochaine fois !
1189
01:25:05,292 --> 01:25:07,584
N'abandonne pas, mon frère !
1190
01:25:11,251 --> 01:25:13,667
Ousman !
1191
01:25:13,917 --> 01:25:15,292
Ousman !
1192
01:25:15,917 --> 01:25:17,417
Ousman !
1193
01:25:17,584 --> 01:25:19,584
Non! Vous ne pouvez rien faire.
1194
01:25:19,751 --> 01:25:21,209
Nous ne pouvons rien faire.
1195
01:25:21,376 --> 01:25:23,542
Sortons d'ici, mon ami.
1196
01:25:32,084 --> 01:25:34,751
Nous l'avons fait ! Nous sommes en Espagne !
1197
01:25:57,667 --> 01:25:59,792
DE 2014 À AOÛT 2023,
PLUS DE 27 000 PERSONNES
1198
01:25:59,959 --> 01:26:03,251
PERDENT LA VIE OU DISPARAIENT
ESSAYER DE TRAVERSER LA MÉDITERRANÉE.
1199
01:26:03,417 --> 01:26:07,459
CEPENDANT, IL EST CALCULÉ QUE JUSQU'À 2050
QUELQUE 60 MILLIONS D'IMMIGRANTS
1200
01:26:07,626 --> 01:26:10,792
SERA NÉCESSAIRE POUR RAJEUNIR
LA POPULATION EUROPÉENNE.
1201
01:26:10,959 --> 01:26:13,501
À CEUX QUI EST MORT AU COURS DU VOYAGE
1202
01:26:13,667 --> 01:26:15,209
À CEUX QUI ARRIVÉS
1203
01:26:15,376 --> 01:26:18,542
À CEUX QUI LES ONT ACCUEILLIS
À BRAS OUVERTS
1204
01:30:29,792 --> 01:30:31,792
~~~~~
1205
01:30:31,959 --> 01:30:33,959
~~~~~